Catatan Editor: Mereka yang memilih untuk bepergian sangat disarankan untuk memeriksa batasan, aturan, dan langkah-langkah keamanan pemerintah setempat terkait COVID-19 dan mempertimbangkan tingkat kenyamanan pribadi dan kondisi kesehatan sebelum keberangkatan.

Ketika Anda tinggal di sebuah pulau, non-penduduk sering bertanya: Ke mana Anda bepergian, jika Anda tinggal di tujuan liburan? Tidak bosan kan tinggal di pulau?

Bagi banyak penduduk Hawaii, jawaban atas pertanyaan pertama adalah Las Vegas, yang dengan penuh kasih disebut sebagai pulau kesembilan karena tingginya jumlah penduduk setempat yang berkunjung (sekitar satu dari 10 penduduk melakukan perjalanan ke Vegas setiap tahun) dan pindah ke Sin City untuk mencari sebuah komunitas Hawaii di mana biaya hidup lebih rendah. Tujuan utama lainnya termasuk Jepang, Cina, Thailand, dan pantai barat Amerika Utara, sebagian karena lokasi negara bagian di tengah-tengah antara Asia dan daratan Amerika Serikat. Dan, tentu saja, banyak yang terpikat menjauh dari pulau-pulau itu oleh pengalaman yang tidak ditemukan di sini — mulai dari petualangan cuaca dingin di Alaska dan Kanada hingga menjelajahi reruntuhan kuno Petra di Yordania.

Untuk menjawab pertanyaan kedua, saya selalu bercanda bahwa jika Anda bosan di Hawaii, mungkin kamu bosan. Bagaimanapun, pulau-pulau Hawaii diberkati dengan beberapa sumber daya alam yang paling luar biasa di planet ini, kondisi cuaca yang menguntungkan, sejarah dan budaya yang kaya, dan saya t (makanan enak. Setiap pulau menawarkan sesuatu yang berbeda. Jadi, kami menganggap diri kami 'beruntung kami tinggal di Hawaii,' seperti kata pepatah, dan juga menikmati staycation di sini di rumah. Berikut adalah tujuh destinasi di Hawaii yang disukai penduduk setempat.

Dengarkan podcast Travel + Leisure 'Let's Go Together' untuk kisah dan petualangan yang lebih menginspirasi merayakan inklusivitas dalam perjalanan!

Maui Pedalaman

Dalam semua perjalanan saya di seluruh dunia, perjalanan saya ke Taman Nasional Haleakala tetap menjadi salah satu kenangan terindah saya. Itu terjadi 15 tahun yang lalu, namun saya masih dapat mengingat dengan jelas perjalanan kami menuju puncak dan ke bintang-bintang. Menggigil di puncak, kami menunggu dalam diam; pemandangan itu terlalu tenang untuk dihancurkan bahkan dengan bisikan. Saat matahari mulai menerobos kegelapan, ia mengungkapkan lautan awan seperti kapas, dan saya bertanya-tanya apakah kami telah tiba di surga.

Taman nasional seluas 30.000 hektar yang berpusat di sekitar gunung berapi Haleakala yang tidak aktif setinggi 10.023 kaki menempati lebih dari 75% Maui dan merupakan rumah bagi sejumlah spesies yang terancam punah dan endemik. Kunjungan ke Haleakala tidak hanya berkesan bagi banyak penduduk lokal dan pelancong, tetapi juga sering bersifat spiritual. Arti Rumah Matahari di Hawaii, Haleakala adalah tempat suci di mana kuno kahuna po & apos; o (imam besar) bermeditasi dan menerima kebijaksanaan. Sampai hari ini, penduduk asli Hawaii menghormatinya sebagai ruang penting secara budaya yang penting bagi identitas Hawaii.

Jika Anda masuk Maui Pedalaman (daerah pedesaan di sisi pulau Haleakala) pada hari Sabtu, Debbie Nakanelua-Richards, direktur hubungan masyarakat dan budaya di Hawaiian Airlines, merekomendasikan untuk mampir Pasar Petani Pedalaman di Makawao — pusat pengrajin, petani, dan peternak lokal. Di sini, Anda dapat berbelanja barang-barang yang ditanam dan dibuat secara lokal, termasuk buah-buahan tropis, madu, makanan siap saji, pakaian jadi, dan bunga potong segar. Bagi mereka yang ingin membenamkan indra mereka dalam flora Upcountry Maui, penyanyi-penulis lagu Hawaii pemenang penghargaan Grammy Kalani Pe & apos; menyarankan untuk menghabiskan waktu di Peternakan Ali & apos;i Tower Lavender , di mana dia suka duduk di lanai atau di gazebo, dikelilingi oleh bunga lavender, dan menulis musik.

Angin Oahu

Di sebuah pulau, Anda tidak perlu pergi terlalu jauh untuk melarikan diri dari kota. Pesisir angin Oahu dimulai di Makapu&u Point — sekitar 15 mil di sebelah timur ibu kota Hawaii, Honolulu — dan memanjang hingga Teluk Kahana. Jadi, untuk sekitar 340.000 orang yang tinggal di Honolulu, ini adalah tujuan yang sempurna untuk perjalanan sehari. Dengan banyak jalan setapak dan pantai, tabung lava, lubang sembur, ombak selancar, dan pemandangan pantai yang indah, ada kemungkinan tak terbatas untuk hiking dan lompat pantai di sepanjang pantai timur. Anda akan sering menemukan keluarga yang berjalan di jalan beraspal Peta & Jalur Mercusuar Titik dan peselancar dan bodyboarder berpengalaman di Pantai Makapu&u dan Pantai Berpasir (juga dijuluki Pantai Leher Patah karena kondisinya yang berbahaya).

Kui Wright, kepala bartender di Mai Tai Bar Kerajaan Hawaii di Waikiki, mengatakan Sherwood adalah pantai favorit keluarganya. Pasirnya lembut, ombaknya tidak pernah terlalu besar, dan latar belakang pegunungan Ko&olau sangat menakjubkan. Itu tepat di tengah-tengah kota besar Hawaii yang disebut Waimānalo. Ketika kami pulang dari pantai, selalu ada orang yang menjual beberapa jenis makanan lokal di pinggir jalan: es serut, lau lau (hidangan Hawaii yang biasanya terbuat dari ikan mentega asin dan babi yang dibungkus dengan daun talas), dan favorit saya, malada (donat Portugis).

Windward Oahu juga merupakan rumah bagi Pantai Kailua (populer dengan selancar angin dan kayak), Pantai Lanikai, yang secara konsisten menempati peringkat sebagai salah satu yang terindah di dunia, dan Peternakan kualoa , cagar alam pribadi seluas 4.000 hektar yang menurut Nakanelua-Richards adalah favorit lokal untuk zip lining, menunggang kuda, dan menyelam di tempat yang menakjubkan dan bertingkat & apos; āina (tanah).

Pantai Utara, Oahu

Kurang dari satu jam dari Honolulu adalah tujuan lain yang disukai oleh penduduk dan pengunjung Hawaii: dongeng Pantai utara . Peselancar profesional dari seluruh dunia berkumpul dan bersaing di sini. Tapi Juga Rothman , penduduk asli Pantai Utara, peselancar ombak besar profesional, dan salah satu pendiri Gubuk Matahari Terbit , mengatakan bahwa meskipun kampung halamannya terkenal dengan budaya selancar dan ombak besar yang datang di musim dingin, Anda tidak perlu menjadi peselancar untuk menikmati tempat ini. Ada empat mil pantai pasir putih yang indah di mana Anda dapat menyaksikan ombak dan peselancar dengan aman dari pantai, katanya. Pipeline, tempat selancar di Taman Pantai Ehukai, populer untuk kontes selancar, dan Sunset Beach adalah favorit untuk — Anda dapat menebaknya — menikmati pemandangan matahari terbenam. Taman Pantai Teluk Waimea , lokasi yang ditentukan untuk Eddie Aikau Big Wave Undangan , adalah salah satu tempat yang paling indah.

Penduduk kota Oahu dan penduduk pulau-pulau tetangga juga melakukan perjalanan ke Pesisir Utara untuk melepas lelah dan berjalan lebih lambat. Nakanelua-Richards mengatakan penduduk setempat menyukai pengaturan hutan yang indah dan makna budaya yang sakral dari Lembah Waimea , di mana Anda dapat berpiknik, berpartisipasi dalam lokakarya budaya, atau berenang menyegarkan di kolam air tawar dekat Air Terjun Waimea.

Pantai Selatan, Kauai

Hampir 97% tertutup vegetasi, Kauai dijuluki Pulau Taman. Hujannya cukup deras, tetapi hanya 20 menit ke selatan Gunung Waialeale — salah satu tempat terbasah di Bumi — adalah pelarian hebat (dan lebih kering) lainnya bagi penduduk Hawaii: Pantai Selatan Kauai. Daerah Kauai ini lebih cerah dan populer di kalangan perenang snorkel, perenang, dan tamu resor Pantai Poipu.

Noelani Planas, penduduk asli Kauai dan koki eksekutif garam merah restoran di Ko & a Kea Hotel & Resort , kata South Shore memiliki beberapa matahari terbenam terbaik. Dia merekomendasikan untuk menikmati matahari terbenam di Baby Beach, teluk terlindung di sebelah barat Pantai Poipu, di mana Anda akan menemukan perairan yang tenang, sedalam pergelangan kaki, cocok untuk keluarga dengan bayi — karena itulah namanya — dan anak kecil. Dia juga menyarankan Sunset Wall, tempat yang disukai penduduk setempat dan terletak di Koloa Landing, tak jauh dari Ko&a Kea Hotel & Resort. Chef Planas juga mendorong orang-orang untuk mengejar matahari sedikit lebih jauh untuk Taman Pantai Salt Pond , di mana laguna terlindung dengan air jernih menawarkan pengalaman matahari terbenam yang tenang.

(Tentu saja, masih banyak lagi yang bisa dilihat jika Anda berada di Kauai. Jalur Kalalau sepanjang 22 mil di Di Pantai Pali adalah item daftar ember untuk pejalan kaki berpengalaman, dan kunjungan ke Ngarai Waimea — sering disebut Grand Canyon of the Pacific — mengagumi warna mencolok dan formasi batuan adalah suatu keharusan).

Lanai

Penduduk Hawaii yang ingin terhubung kembali dengan tanah dan budaya menuju — atau pulang ke — pulau Lanai. Itu salah satu tempat di mana kamu masih bisa merasakan semangat aloha, kata Lanai Tabura , pembawa acara TV dari Memasak Gaya Hawaii dan pembawa acara dari Ini Hal Hawaii Hawaii podcast. Bukan hanya karena keindahannya, tetapi karena orang-orangnya. Tabura saat ini adalah penduduk Honolulu, tetapi dia dan ketiga saudaranya lahir dan besar di pulau Lanai, dan mereka melakukan perjalanan kembali untuk mengunjungi ibu dan komunitas mereka. Meskipun Lanai adalah pulau berpenghuni terkecil di Hawaii, Tabura mengatakan pulau itu memiliki banyak hal untuk ditawarkan. Situs favoritnya termasuk Pendakian Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (atau Taman para Dewa ), dan Pu & apos; u Pehe (atau Batu Sayang ) — dinamai untuk sebuah tragedi mo & apos; olelo (legenda).

Pulau itu menarik Anela Evans, seorang praktisi budaya asli Hawaii di Four Seasons Resort Lanai , pulang juga. Setelah dibesarkan di Lanai, Evans menghabiskan beberapa waktu, tetapi akhirnya kembali ke akarnya. Saat mengunjungi Lanai, Anda seperti mundur selangkah ke masa lalu. Hidup bergerak dengan kecepatan yang lebih lambat. Orang-orang memiliki kehangatan tentang mereka dan memancarkan aloha. Situs arkeologi dan budaya, seperti Kaunolu (sebuah desa nelayan kuno), tetap utuh dan membuat Anda mengagumi keterampilan dan keuletan orang Hawaii kuno, katanya. Lanai istimewa dalam setiap arti kata. Anda benar-benar tidak dapat memahami sepenuhnya bagaimana rasanya sampai menginjakkan kaki di pulau itu.

Taman Nasional Gunung Api Hawaii, Pulau Hawaii

Daya pikat aktivitas gunung berapi dan lanskap dunia lain menarik lebih dari satu juta pengunjung ke Taman Nasional Gunung Api Hawaii setiap tahun. Tapi turis bukan satu-satunya yang datang ke sini; taman seluas 335.259 hektar - dan dua gunung berapi aktif di dalamnya - juga memiliki makna budaya bagi orang Hawaii.

Ini adalah salah satu tempat paling menarik yang pernah saya alami, kata pembuat film Vince Keala Lucero . Sebagai seorang penduduk asli Hawaii dan praktisi hula, ini adalah area yang sangat sakral. Kawah Halema'uma'u dikenal sebagai rumah Pele, penciptanya & apos; āina (tanah). Selama dekade terakhir, sangat menakjubkan untuk merasakan ventilasi uap dari dekat, melihat asap mengepul bermil-mil ke langit, dan menyaksikan kembang api alaminya. Sulit untuk tidak melihat tempat ini sebagai tempat pemotretan (atau ruang suci) ketika Anda menjadi saksi yang berpartisipasi atas penghancuran lava yang mengerikan dan juga kelahiran bagian terbaru dari planet kita. Bagi saya, itu adalah tempat untuk aloha & apos; āina (cinta tanah air).

Waimea adalah favorit lokal lainnya, menurut Peter Merriman, koki dan pemilik Hawaii Merriman, grup restoran yang berfokus pada penyajian masakan daerah Hawaii dengan bahan-bahan yang bersumber secara lokal. Kota Waimea di Pulau Besar itu unik karena a panio kota (koboi), katanya. Chef Merriman membuka restoran khas daerahnya yang pertama di sini pada tahun 1988, dan percaya bahwa itu masih merupakan area yang tidak seperti yang lain di Hawaii, dengan padang rumput hijau, ternak, dan peternakan. Tidak ada kunjungan ke panio pedesaan lengkap tanpa petualangan menunggang kuda di Kahua Ranch, katanya. Restoran Merriman mengambil domba mereka dari peternakan ini, sebuah situs yang baru-baru ini ditampilkan di acara makanan dan perjalanan internasional Philip Rosenthal, Seseorang Beri Makan Phil . Dia juga menyarankan untuk mengunjungi Peternakan Parker serta museum di Pusat Warisan Paniolo untuk lebih memahami Waimea dan peran panio di Hawai.

Molokai

Penduduk setempat yang mencari kesenangan pulau sederhana tanpa gedung bertingkat tinggi dan resor yang luas menyukai Molokai. Pulau kecil ini (panjangnya kurang dari 40 mil dan lebarnya hanya 10 mil) di Kabupaten Maui telah menghindari pembangunan massal dan mempertahankan keindahan alamnya. Di sini, Anda akan menemukan pantai yang sepi, tebing laut terbesar di dunia, dan Taman Sejarah Nasional Kalaupapa — situs tempat mantan pasien penyakit Hansen berada dikirim ke isolasi , dan sekarang menjadi simbol kekuatan dan ketahanan. Sebagian besar dari sekitar 7.000 penduduk Molokai adalah penduduk asli Hawaii dan terus melestarikan bahasa, tradisi, dan cerita Hawaii di tempat khusus ini.

Kalaupapa Lookout adalah tempat wajib bagi pengunjung Molokai. Tempat pengamatan berada di tepi tebing setinggi 2.000 kaki di mana Anda dapat melihat Samudra Pasifik yang luas dengan semenanjung Kalaupapa yang terbentang di depan Anda, kata Miki'ala Pescaia, praktisi budaya asli Hawaii kelahiran Molokai dan penjaga taman interpretatif di Kalaupapa National Historical Park . Di musim dingin, Anda dapat menangkap paus bungkuk lewat, dan terkadang mendengar suara tamparan ekornya menggema di tebing. Pemandangan mata burung unik ketika Anda membaca panel cerita yang menarik di sana dan membayangkan seperti apa kehidupan dulu dan sekarang.

Pescaia juga menyukai Pantai Papohaku di ujung barat pulau. Membentang sejauh tiga mil, pantai berpasir putih ini tidak pernah ramai, dan terkadang Anda adalah satu-satunya orang di sana, katanya. Gelombang utara musim dingin membawa gelombang berbahaya, dan penduduk setempat menyarankan untuk tidak berenang saat itu, tetapi musim panas lebih tenang, dan Anda dapat melihat sekilas sinar matahari terakhir saat matahari terbenam. Kunjungan ke pantai ini memberikan pengalaman yang spektakuler dan merendahkan.