Kerajaan Hawaii lahir pada tahun 1795 ketika lima pulau independen bergabung di bawah satu pemerintahan. Pemerintah itu digulingkan oleh warga AS yang bertindak secara independen pada tahun 1893, yang berhasil mengajukan petisi kepada pemerintah AS untuk mencaplok kepulauan itu lima tahun kemudian. Sejak itu, nama-nama bahasa Inggris — baik untuk orang maupun tempat — secara agresif mengalahkan nama-nama Hawaii.
Dimulai pada 1960-an, gerakan kedaulatan Hawaii telah membantu melawan kekuatan budaya dan politik ini. Kongres secara resmi meminta maaf atas penggulingan monarki Hawaii pada tahun 1893 pada tahun 1993. Dan pada tahun 2000, Undang-Undang Koreksi Bahasa Taman Nasional Hawaii mengubah nama resmi beberapa Taman Nasional di Hawaii untuk mencerminkan reflect bahasa hawaii ejaan.
Taman Nasional Gunung Api Hawaii menjadi Taman Nasional Gunung Api Hawaiʻi dan Taman Sejarah Nasional Puʻuhonua o Honaunau menjadi Taman Sejarah Nasional Puʻuhonua o Honaunau.