Berkat Madeline, si Bungkuk, dan balon merah Pascal, sebagian besar anak-anak memiliki visi Paris jauh sebelum mereka menginjakkan kaki di kota. Mereka membayangkan taman dengan pohon-pohon yang berbaris seperti tentara, jembatan batu dengan tiang lampu yang mewah, siswi semua berbaris, dan, tentu saja, roti Prancis terselip di bawah setiap lengan. Kabar baiknya, fantasi mereka ada benarnya. Sangat mudah untuk membuat perjalanan Anda jadi sangat Prancis bahwa Anda akan kembali ditemani oleh Gigis dan Chevaliers kecil yang telah menemukan bahwa kentang goreng asli tidak pernah membutuhkan saus tomat dan bahwa orang Paris tahu satu atau dua hal tentang joie de vivre. Sekarang, ambil isyarat dari lagu kebangsaan yang menggetarkan: 'Ayo anak-anak.'

rencana untuk paris

• Menjemput Paris oleh Arondisemen. Panduan jalan ini, tersedia melalui toko buku perjalanan, menunjukkan peta rinci dari setiap lingkungan. • Pesan kamar hotel jauh-jauh hari sebelumnya. Paris penuh dengan hotel kecil dengan harga terjangkau, dan meskipun hanya sedikit yang memiliki suite, banyak yang menawarkan kamar bersebelahan yang cocok untuk keluarga. (Rantai seperti Sofitel menampilkan model akomodasi keluarga Amerika tetapi tidak memiliki karakter Prancis yang Anda inginkan.) Dua kandidat yang baik adalah Biara Hotel (10 Kaset Rue; 33-1/45-44-38-11, faks 33-1/45-48-07-86; dua kamar yang berdampingan 6, termasuk sarapan dan pajak), dekat dengan Jardin du Luxembourg di sebelah Kiri Bank; dan lebih sederhana Grand Hotel Jeanne d & apos; (3 Rue de Jarente; 33-1/48-87-62-11, faks 33-1/48-87-37-31; dua kali lipat ), di tikungan dari Place des Vosges di Tepi Kanan. • Anak-anak di bawah 12 tahun dapat masuk gratis ke sebagian besar museum , tetapi orang dewasa harus membeli tiket (satu hari, tiga hari, atau lima hari, tersedia di museum dan kantor pariwisata) untuk menghindari antrean tiket yang panjang. Ubah museum seni menjadi perburuan harta karun dengan memulai di toko suvenir, di mana anak-anak dapat memilih kartu pos dari karya favorit mereka dan kemudian mencarinya. • Bus umum tidak bisa dikalahkan sebagai kendaraan wisata murah. Dapatkan RATP Grand Plan de Paris gratis di stasiun Métro besar mana pun. Untuk perjalanan melewati banyak landmark Paris, naik bus No. 94, yang mengikuti rute utara-selatan melalui kota, atau naik bus No. 69 di sepanjang poros timur-barat.

lihat semuanya

Tidak ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan orientasi daripada naik di atas atap. Sangat mudah di kota di mana sebagian besar bangunan sesuai dengan batasan enam lantai (terima kasih, Baron Georges-Eugène Haussmann).

MENARA EIFFEL Pada hari yang cerah, pemandangan dari menara Eiffel (Ave. Gustave-Eiffel; 33-1/44-11-23-23) membentang sekitar 40 mil, mengambil tempat yang tampaknya merupakan seluruh le-de-France. Desain tur de force baja 1889 memungkinkan Anda menyerap pemandangan kota secara bertahap, dari intim di dekat bagian bawah hingga panorama di atas. Berikan banyak waktu untuk antrean dan mungkin makan (tetapi pesan terlebih dahulu). Meskipun menara seberat 7.000 ton ini memiliki restoran berbintang Michelin yang dinamai sesuai nama putra asli Jules Verne (33-1/45-55-61-44; makan siang untuk empat orang 0), keluarga mungkin merasa lebih santai di tempat yang tidak terlalu formal Ketinggian 95 (33-1/45-55-20-04; makan siang untuk empat orang ). Mencari sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan di malam hari? Menara ini tetap buka hingga pukul 11 ​​malam. dari bulan September sampai Juni, dan sampai tengah malam pada bulan Juli dan Agustus.

WANITA KITA Jika pemandangan saja tidak cukup memotivasi anak-anak Anda untuk menaiki 385 anak tangga ke puncak menara utara Wanita kita (6 Place du Parvis-Notre-Dame; 33-1/42-34-56-10), sebutkan gargoyle yang aneh. Kembali ke terra firma, nyalakan lilin untuk Joan of Arc (di kapel selatan nave), bandingkan jendela mawar asli abad ke-13 (di ujung utara transept) dengan restorasi selanjutnya dari rekan selatan dan baratnya, dan pastikan untuk memperkenalkan fitur arsitektur katedral yang paling menonjol—penopang terbang, istilah yang menurut banyak anak lucu.

SAMARITAN Hal terbaik tentang Orang Samaria (19 Rue de la Monnaie; 33-1/40-41-20-20), selain kerangka besi tuang yang telah membuat department store menjadi landmark arsitektur, adalah pemandangan dari atapnya. Naik lift ke lantai sembilan dan naiki penerbangan ke teras di mana, jika cuaca memungkinkan, Anda dapat menyesap Orangina dan menggigit croque-monsieur di sebuah meja yang terlindung oleh huruf-huruf raksasa yang mengeja nama toko itu. Ambil satu penerbangan lagi ke dek observasi yang akrab di putaran. Penggambaran ubin dari vista, mengidentifikasi gereja, museum, dan monumen lainnya, membunyikan tembok pembatas.

INSTITUT DUNIA ARAB Itu Lembaga (1 Rue des Fossés-St.-Bernard; 33-1/40-51-38-38) terkenal karena dinding selatannya, kisi-kisi daun jendela baja peka cahaya yang merupakan perpaduan inspirasi dari arsitek Jean Nouvel dari Islam pola dan konstruksi sihir. Tapi sisi utara bangunan sama-sama berharga. Sebagian darinya dikhususkan untuk teras luas yang mungkin menawarkan pemandangan terbaik Tepi Kiri dari Notre Dame, le de la Cité, dan le St.-Louis. Perkenalkan anak-anak Anda dengan hidangan Arab (ayam panggang, couscous, dan teh mint manis) di sebelah Restoran Ziryab (33-1/53-10-10-16). Di lantai bawah, museum seni dan artefak akan memberi mereka petunjuk tentang tradisi lain dunia Arab—jika Anda dapat merobeknya dari lift berdinding kaca.

KATACOMBS DAN SALURAN SELURUH Ada banyak anak yang lebih suka benar-benar 'dalam' daripada naik di atas itu semua. Bawa mereka ke Katakombe (1 Tempat Denfert-Rochereau; 33-1/43-22-47-63) dan selokan (Pont de l'Alma; 33-1/53-68-27-81). Pemandangan bermil-mil dari tambang batu yang diisi dengan 5 atau 6 juta kerangka menambah dinginnya suhu yang sudah dingin di bekas; yang terakhir, apa yang Anda lihat dalam tur selama satu jam—terowongan yang merupakan kemenangan teknik—kemungkinan besar akan dikuasai oleh apa yang Anda cium.

mencicipi menu

Sosis darah?Babi' trotters?Kelinci?Tentu saja tidak. Namun, masakan Prancis klasik yang disukai anak-anak sangat banyak; ketika datang ke makanan penutup dan manisan, buat itu semua.

STEAK-FRITES Terbaik steak-frites di Paris berada di Relais de l & apos; (15 Rue Marbeuf; 33-1/49-52-07-17; makan malam untuk empat orang ). Tidak bisa reservasi, tapi penantiannya singkat. Karena tidak ada pilihan untuk dibuat pada menu yang telah ditentukan sebelumnya, orang Prancis—tidak seperti biasanya—cenderung makan dan berlari. Ini adalah saus rahasia yang membuat steak begitu lezat.

Siapa yang peduli jika steak-frites di Kubah (102 Blvd. du Montparnasse; 33-1/43-20-14-20; makan malam untuk empat ) tidak benar-benar sempurna? Itu adalah alasan untuk melompat ke ring tengah sirkus hidup yang menyamar sebagai brasserie. (Jika hamburger yang Anda cari, pesanlah copsteak. ) Adakan pesta ulang tahun di sini dan saksikan prosesi pelayan mengantarkan kue dengan pusat yang meledak saat peluncuran menjadi yang paling berkesan 'Selamat ulang tahun.'

PANCAKE Mereka mungkin tersedia di setiap sudut (hampir) tetapi tidak semua crêpes baru dibuat di setiap sudut (hampir tidak). Jika Anda melihat seorang pedagang sedang menghangatkan pancake tipis yang diambil dari tumpukan, lanjutkan. Cr realpe asli harus dituangkan ke wajan panas.

SANDWICHES Croque-monsieurs, versi Prancis dari sandwich ham-dan-keju panggang, ada di mana-mana seperti crêpes. Namun berhati-hatilah—semua tidak diciptakan sama. Kedekatan kafe dengan toko roti yang luar biasa sering kali memastikan roti berkualitas tinggi. Dekat Boulangerie Poilâne, misalnya, coba Kaset (73 Rue de Rennes), kafe sehari-hari. Pilihan (99 Blvd. du Montparnasse), yang juga menggunakan roti Poilâne, memiliki, seperti namanya, silsilah kebiasaan bersejarah, dan juga harga yang lebih tinggi.

KEJU Satu bau di pintu Barthélemy (51 Rue de Grenelle; 33-1 / 45-48-56-75) atau La Ferme St.-Hubert (21 Rue Vignon; 33-1/47-42-79-20) dan anak-anak Anda mungkin akan mengangkat hidung mereka. Tapi begitu mereka masuk ke salah satu toko dan melihat ratusan hundreds keju, mereka akan mendapat pelajaran penting—bahwa keju tidak selalu dipotong-potong dan dibungkus plastik. Lawan kecurigaan mereka dengan sesendok chèvre ringan di sini, olesan mentega yang tidak dipasteurisasi di sana.

NAFAS Nol pada versi keju, cokelat, atau lemon di Nafas (36 Rue du Mont-Thabor; 33-1 / 42-60-27-19).

ES KRIM Bahkan di musim dingin, bisa ada antrean di luar Berthillon (31 Rue St.-Louis-en-l & apos; le; 33-1 / 43-54-31-61), Paris yang paling terkenal gletser. Tidak ada bahan buatan yang mengotori 50 varietasnya, disajikan sepanjang tahun, sehingga Anda dapat mengandalkan sorbet raspberry yang disendok pada bulan Desember untuk mencicipi seperti musim panas. Namun, ketika berbicara tentang raja dan ratu rasa—vanila dan cokelat— Dalloyau (2 Tempat Edmond-Rostand; 33-1/43-29-31-10; ditambah empat lokasi lainnya) membuat yang paling creamy.

MANIS Debauve dan Gallais (30 Rue des Saints-Pères; 33-1/45-48-54-67). Fakta konyol: Di toko permen yang elegan ini, awalnya apotek, cokelat pernah diresepkan (seperti di seluruh Prancis) sebagai obat perut kembung.

Untuk Ibu Keluarga (35 Rue du Faubourg-Montmartre; 33-1/47-70-83-69). Membeli franc cokelat yang dibungkus kertas timah dan rokok cokelat hanyalah bagian dari kesenangan yang bisa didapat di perusahaan berusia 238 tahun ini. Toko permen tertua di Paris memiliki sangkar kasir abad ke-19, lantai keramik, dan papan nama berenamel—belum lagi selai, manisan buah-buahan, dan berbagai macam bonbon.

Kotak Permen Trinity (4 Tempat d'Estienne-d'Orves; 33-1/48-74-23-38). Ikuti set ransel ke toko permen ini di mana tampilannya sama mempesonanya dengan set terakhir final Pemecah Kacang.

kue kering Kue Prancis yang utama dan terakhir adalah croissant, tentu saja. Contoh yang bagus terlalu banyak untuk disebutkan, tetapi jangan khawatir: anak-anak tidak akan keberatan mampir di setiap toko kue untuk uji rasa. Saat Anda melakukannya, cari makanan lezat ini: makaroni dan kue tar lemon dari Gerard Mulot (76 Rue de Seine; 33-1/46-33-49-27); pergantian apel—terutama panas dari oven berbahan bakar kayu—dan kue kering dari Toko roti Poilâne (8 Rue du Recherches-Midi; 33-1 / 45-48-42-59); roti mewah (roti dibentuk menjadi figur dan bentuk yang rumit) di Potongan Rasa Sakit Au Bon (111 Blvd. Haussmann; 33-1/42-65-06-25); dan kue pon dan roti kenari dari Poujauran (20 Rue Jean-Nicot; 33-1 / 47-05-80-88).

coba toque

Mendambakan koki Prancis in-house? Mulailah anak-anak Anda lebih awal dengan lokakarya memasak tiga jam (dalam bahasa Prancis, tetapi asisten koki dapat menerjemahkan) di Sekolah Ritz Escoffier (Hôtel Ritz, 15 Place Vendme; 33-1/43-16-30-50, faks 33-1/43-16-31-50; per siswa; lokakarya diadakan setiap bulan). Siswa, usia 6 hingga 12, dikeluarkan kostum koki —celana kotak-kotak, jaket putih double-breasted, celemek panjang, dan toque mini. Apa yang ada di silabus? Salad, hors d'oeuvres, mungkin sorbet lemon atau kue marmer. Mereka akan memiliki buku masak, potret kelas, dan diploma untuk mengingat kesempatan itu. Tetapi foto sebelum dan sesudah yang Anda ambil dari anak Anda yang berseragam mungkin merupakan kenang-kenangan terbaik—terutama jika kelas tersebut mencoba menguasai mousse cokelat.

sesuatu yang bersifat liar

Mata mereka terpaku pada mikroskop, anak-anak menjerit pada coretan lebih dari 6.000 organisme di kebun binatang mikro di dalam Kebun binatang (57 Rue Cuvier; 33-1/40-79-37-94), kebun binatang Paris yang sudah ketinggalan zaman, terletak di dalam Jardin des Plantes. Kunjungan ke Grande Galerie de l'volution yang spektakuler, bertempat di taman yang sama Museum Nasional Sejarah Alam (57 Rue Cuvier; 33-1/40-79-30-00), menggeser fokus dari sangat kecil ke luar biasa.

Toko taksidermi berusia 168 tahun Deyrolle (46 Rue du Bac; 33-1/42-22-30-07) seperti museum di mana Anda tidak dapat menyentuh kebun binatang. Tapi Anda bisa menjadi sangat, sangat dekat—cukup dekat untuk mengambil foto menakutkan yang akan membangkitkan banyak 'rumah yang mengagumkan'. Kebanyakan orang tua harus menolak membawa pulang singa; mungkin anak-anak akan puas dengan jaring kupu-kupu bergagang bambu.

Jika boneka binatang mulai tampak sangat sepi, berjalanlah melewati toko-toko di depan Quai de la Mégisserie di Métro Pont-Neuf di seberang le de la Cité, di Tepi Kanan. Trotoar penuh dengan kicauan, goresan, dan kicauan—dipancarkan dari sangkar burung dan binatang kecil untuk dijual.

waspada

Tentu, anak laki-laki (dan lebih dari beberapa anak perempuan) terbuat dari ular dan siput dan ekor anak anjing. . . di belakangnya membara letnan kecil. Berikut strategi untuk menyerang militer Paris:

PUSAT ARMY Sesuai dengan egonya, makam Napoleon, di Gereja Kubah di Hôtel National des Invalides (Esplanade des Invalides; 33-1/44-42-54-42), adalah sebuah sarkofagus besar. Itu berada di ruang bawah tanah melingkar yang menyimpan enam peti mati bersarang, dengan kubah berlapis emas. Jika Anda ingin melihat wajah Napoleon, atau setidaknya gips dalam keadaan istirahat yang mematikan, pergilah ke seberang halaman ke Museum Tentara (Hôtel National des Invalides, 129 Rue de Grenelle; 33-1/44-42-37-70). Ini adalah tempat bagi orang tua yang tidak akan membiarkan senjata mainan di rumah memanjakan anak-anaknya. Bagaimanapun, ratusan pedang, senjata, dan alat penghancur lainnya terjebak di masa lalu.

PANGGILAN DI PASUKAN Korps mini untuk dijual di Au Plat d & apos; tain (16 Rue Guisarde; 33-1/43-54-32-06) mungkin dalam skala kecil, tetapi harganya tidak; pemandangan terbaik dari orang-orang kecil yang memimpin ini mungkin melalui jendela. Coba kumpulkan kekuatan sebagai gantinya di Bendera Prancis (8 Galerie de Nemours; 33-1 / 40-20-00-11).

TENTARA YANG BAIK Untuk pedang yang tidak berbahaya—yang terbuat dari kayu—pergi ke Manusia Kayu (43 Blvd. Malesherbes; 33-1/40-17-03-33), di mana semua mainannya klasik.

rumput selalu lebih hijau di paris

Tentu saja—tidak ada yang boleh berjalan di atasnya. Kemungkinan Anda akan menghabiskan sebagian besar waktu Anda di Jardin des Tuileries Tepi Kanan dan Tepi Kiri Taman Luksemburg , di mana anak-anak akan menemukan kemegahan lansekap formal selain pertunjukan boneka, naik kuda poni, komidi putar, dan lomba layar perahu layar di kolam air mancur. Yang terakhir adalah nilai hiburan terbaik di kota: membeli satu jam kepemilikan sekoci bernomor dan tongkat bambu untuk meluncurkannya. Taman berharga lainnya:
• Dibuat dengan cerdik dari tambang yang sudah tidak berfungsi, Taman Buttes-Chaumont (Rue Botzaris) berangkat dari parter datar sebagian besar taman Paris. Tebingnya menawarkan pendakian ke pemandangan panorama, dan danaunya memberikan akses ke gua dan air terjun — keduanya buatan — dan paviliun penyegaran. • Pada Bois de Boulogne , Anda mungkin hanya akan melihat ujung utara, di mana Jardin d'Aclimatation, dengan kereta mini, perjalanan kanal mini, trek go-cart, dan menunggang unta, memunculkan kegembiraan dari anak-anak. Selama bulan Mei dan Juni, sewa sepeda dan bersepeda ke Bagatelle untuk melihat bunga mawar mekar.

taman yang jarang dikunjungi

Tidak setiap ruang terbuka di Paris dibanjiri orang dan anjing mereka. Berikut adalah dua contoh utama:
• Anak-anak suka bermain rollerblade di bawah arkade abad ke-18 di Istana kerajaan , serta melompat dan melompat di tengah kolom terpotong instalasi grafis 1986 seniman Daniel Buren. • Parc de la Vilette (Ave. Corentin-Cariou atau Ave. Jean-Jaurès; 33-8/03-30-63-06) lebih jauh tetapi sepadan dengan perjalanan jika anak Anda berpikiran ilmiah. Dalam 75 hektar adalah pusat-pusat yang ditujukan untuk musik, sejarah, dan, terutama, ilmu pengetahuan dan industri; ada juga Géode perak yang menampung teater IMAX, taman modern berwarna merah cerah, dan rumput tempat anak-anak dapat bermain-main.

primadona sehari

Tidak ada kota yang lebih feminin dari Paris, tidak ada tempat yang lebih menyenangkan jika putri Anda adalah putri persuasi. Jika Anda berterima kasih kepada surga untuk gadis-gadis kecil, maka manjakan diri Anda. . .

KEHARUMAN Eau de Charlotte dan Eau de Camille adalah wewangian yang dirancang oleh Annick Goutal (14 Rue de Castiglione, 33-1/42-60-52-82; 12 Place St.-Sulpice, 33-1/46-33-03-15) khusus untuk anak perempuan, tetapi bahkan jika Anda pergi hanya dengan spritz di pergelangan tangan, ingatan melayang-layang di dalam kotak permata toko akan tetap ada.

GAUN PESTA Untuk peristiwa besar dalam hidup mereka, Parisienne muda yang tepat don a Bonpoint rok—digayakan secara tradisional, dijahit dengan indah. Toko utamanya ada di Rue Royale, tetapi mereka yang tahu menjarah toko kecilnya (82 Rue de Grenelle; 33-1/45-48-05-45). Lagi pula, hanya sedikit orang di rumah yang akan peduli jika gaun itu adalah musim lalu.

KOSTUM UNTUK MARIE ANTOINETTE Biarkan putri Anda makan kue dengan gaun mewah, lengkap dengan wig putih. Bon Marché (22 Rue de Sèvres; 33-1/44-39-80-00), department store terkemuka di Left Bank, memiliki pilihan kostum mahal dan rumit di departemen mainannya. Seluruh tingkat yang lebih rendah, pada kenyataannya, adalah surga bagi anak-anak, yang dapat dengan mudah menghabiskan hari hujan berpindah dari mainan dan buku, ke kerajinan dan pakaian.

POTRET DIRI Sebagian besar anak-anak lelah setelah beberapa menit di depan lukisan, tetapi di sekitar patung mereka bergerak, membungkuk, dan meniru. Pada Museum Orsay (1 Rue de Bellechasse; 33-1/40-49-48-14), perhatikan putri Anda yang menyukai balet bergeser ke posisi ketiga saat disajikan dengan Degas's penari muda , bayangan cerminnya dalam perunggu. Atau saksikan dia menjadi serius di depan Pemikir di taman Museum Rodin (77 Rue de Varenne; 33-1 / 44-18-61-10).

PERUBAHAN Fashion Mademoiselles Paris ramai dikunjungi Agnes B. (6 Rue du Jour; 33-1/45-08-56-56), dekat alun-alun Beaubourg, seolah-olah itu adalah honeypot terakhir di bumi. Bersikeras bahwa untuk setiap T-shirt tak ternilai yang mereka beli, mereka menghabiskan lima menit di studio patung yang direkonstruksi Constantin Brancusi (33-1/44-78-12-33), juga di alun-alun.

waktu penjemputan

Karpetnya mungkin sedikit compang-camping dan suara bahasa Prancis bisa diabaikan, tapi Angelina (226 Rue de Rivoli; 33-1/42-60-82-00; minuman untuk empat ) masih menjadi tujuan untuk cokelat batangan yang dilebur menjadi sirup kental—alias. coklat panas . Atau coba taklukkan mont-blanc, spesialisasi rumah lainnya, gundukan meringue dengan krim kocok dan a bihun dari chestnut. Teh sore di pernikahan saudara (30-32 Rue du Bourg-Tibourg; 33-1/42-72-28-11; teh untuk empat dari ) dilengkapi dengan teh cozies, berbagai macam saringan dan sendok gula, dan buklet yang merinci karakteristik semua 500 teh di menu. Untuk lingkungan yang eksotis, pergilah ke marmer merah muda yang luar biasa Ruang Teh Masjid Paris (2 Place du Puits-de-l'Ermite; 33-1/43-31-18-14), di dalam masjid tertua di Prancis (komunitas Arab Paris adalah salah satu yang terbesar di luar Timur Tengah). Sementara orang dewasa mengisi bahan bakar dengan kopi Arab, anak-anak menikmati kue-kue Maroko, teh mint, dan perabotan rendah yang empuk.

halo mickey

Meskipun faktor kesenangan di Paris tinggi, bahkan anak-anak yang paling duniawi pun kadang-kadang akan berteriak-teriak untuk mengingat rumah. Disneyland Paris hanya 40 menit naik kereta api jauh (di 'A' RER Express, tepatnya). Tempat wisata ini mungkin memiliki nama yang berbeda—Blanche-Neige et les Sept Nains, misalnya—tetapi mereka tidak berbeda secara signifikan dari kedua taman Amerika tersebut. Anak-anak dapat mengagumi Le Château de la Belle au Bois Dormant, menguji keberanian mereka dengan Indiana Jones et le Temple du Péril, atau choo-choo di sekitar taman di Casey Jr., Le Petit Train du Cirque. Disneyland Paris memiliki enam hotel dengan paket akhir pekan (Jumat dan Sabtu malam dan dua hari di taman mulai dari 8, dua kali lipat). Ada juga peternakan tamu di luar lokasi, Davy Crockett Ranch. Untuk pelancong harian, Paspor Disney—dibeli di muka di FNAC atau Virgin Megastores di seluruh Prancis, atau di kantor pariwisata Prancis (129 Champs lysées; 33-8/36-68-31-12)—berharga untuk dewasa dan per anak. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi 407/934-7639 dari Amerika Serikat, atau 33-1/6030-6030 di Prancis.
—Emily Berquist