SEDIKIT LEBIH DARI TAHUN LALU, saya dan keluarga saya mengambil dan pindah dari Manhattan ke daerah Seattle. Itu adalah perubahan besar—rumah baru, pekerjaan baru, sekolah baru, teman baru, kehidupan baru. Selama bulan-bulan pertama, kami bertanya-tanya kapan hujan akan berakhir. Tetapi kemudian kami mengetahui bahwa jika kami melaju ke timur melewati Cascades, awan yang menyelimuti kota kami akan segera menghilang, dan akan ada bentangan kering, terbuka lebar, dan langit biru pucat di timur Washington, seperti layar lebar barat. . Kami menemukan bahwa tetangga baru kami cenderung menghabiskan akhir pekan berlayar di San Juans seperti berkemah di Cascades Utara. Dan segera kami bergabung dengan misi bersama untuk menemukan tempat terbaik untuk mendaki, berkemah, mendaki, bersepeda, ski, rakit, kayak, dan hanya duduk-duduk. Dengan ini, rencana perjalanan utama untuk keluarga dengan 10 hari untuk dihabiskan di halaman belakang baru kami. Sampai jumpa.

HARI 1-3: SEATTLE

Sebuah kota kecil yang ramah, Seattle menjadi tujuan keluarga yang luar biasa—bahkan, kami kadang-kadang check in ke hotel pada Jumat malam hanya agar kami dapat bangun di kota dan memulai lebih awal. Strategi kami adalah memesan apartemen di Suite Taman Plaza [ Sekarang dikenal sebagai Summerfield Suites ], (1011 Pike St.; 206/682-8282) sebuah hotel yang sebagian besar terdiri dari suite (sebagian besar memiliki dapur), dengan kolam renang luar ruangan dan lokasi pusat kota yang dinamis. Tanyakan apakah tersedia harga khusus; pada kunjungan terakhir kami, kami ditingkatkan ke suite Skyline dengan pemandangan Space Needle yang akan membuat iri Jetsons. Itu memiliki kamar tidur utama, ruang keluarga dengan sofa tarik, perapian, sudut makan, dan dapur lengkap.

Setelah sarapan kami berjalan ke Pasar Tempat Pike, ( www.pikeplacemarket.org ) yang selalu terbaik sebelum orang banyak mengambil alih. Ini adalah jiwa kota, dan kami tidak pernah bosan menyaksikan penjual ikan meluncurkan salmon di udara seperti touchdown pass. Terkadang kami membeli kepiting Dungeness yang dimasak untuk dibawa kembali ke kamar kami untuk camilan keluarga yang lezat.

Dari pasar, kita mungkin melanjutkan ke tepi laut dan Akuarium Seattle (1483 Alaska Way, Dermaga 59; 206/386-4300; www.seattleaquarium.com ), tempat kami menghabiskan berjam-jam menonton dogfish, belut serigala, dan sturgeon hijau di kubah bawah air, atau di luar ruangan bermain-main dengan berang-berang. Atau kita membiarkan diri kita dituntun ke atas bukit untuk GameWorks (1511 Seventh Ave.; 206/521-0952) untuk sedikit bermain virtual. Berapa lama Anda bertahan tergantung pada toleransi Anda terhadap sepeda tipuan yang mengubah Anda menjadi dunia Evel Knievel atau 3-D di mana anak Anda yang berusia lima tahun dapat meledakkan kota dengan menekan joystick. Tapi, hei—ini Seattle, jadi Anda juga bisa menyalakannya.

Jika Anda cukup pulih untuk melanjutkan, perhentian Anda berikutnya adalah Alun-Alun Perintis, Lingkungan tertua Seattle. Mulai dari Pioneer Place, taman segitiga di mana tiang totem dan pergola pergantian abad menandai lokasi pemukiman permanen pertama di kota ini. Saat ini, daerah sekitarnya penuh dengan galeri seni, toko perabotan rumah, toko buku, dan kafe.

Tak jauh dari Pioneer Place, Anda dapat membeli tiket untuk tipuan tapi menyenangkan Tur Bawah Tanah (608 Jalan Pertama.; 206/682-4646; www.undergroundtour.com ). Anak-anak di bawah enam tahun akan menjadi gelisah, tetapi anak-anak yang lebih tua akan senang menjelajahi lorong-lorong bawah tanah di kota asal Seattle. Di sudut adalah Taman Sejarah Nasional Demam Emas Klondike (117 S. Main St.; 206/553-7220; www.nps.gov/klse ), sebuah museum kecil dengan foto-foto lama, film, dan demonstrasi pendulangan emas.

Tempat favorit saya di Pioneer Square, jika bukan di seluruh kota, adalah Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St.; 206/624-6600; www.elliottbaybook.com ), salah satu toko buku independen besar terakhir bangsa. Kamar anak-anak memiliki kastil dua lantai untuk mendaki, bersama dengan pilihan buku yang sangat baik. Kafe adalah tempat yang bagus untuk meningkatkan energi di sore hari.

Pada hari kedua Anda di Seattle, naik I-5 ke pemenang penghargaan Kebun Binatang Woodland Park (5500 Phinney Ave. N.; 206/684-4800; www.zoo.org ). Ini memiliki contoh lebih dari 300 spesies, sebagian besar berkeliaran di habitat alami yang mengesankan. Anda akan bertemu dengan gorila, katak panah beracun, monyet, dan burung yang terbang bebas di Hutan Hujan Tropis; orangutan dan kera ekor singa yang terancam punah di Trail of Vines yang baru. Dari sana, kembali ke I-5, ambil jalan keluar Mercer Street, dan ikuti rambu ke Seattle Center—taman seluas 74 hektar di utara pusat kota tempat Anda dapat makan siang, kunjungi Pusat Sains Pasifik (200 Second Ave. N.; 206/443-2001; www.pacsci.com ) dan Museum Anak (305 Harrison St.; 206/441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), atau hanya menatap Space Needle. Dek observasi yang terakhir memberikan pemandangan yang luar biasa, tetapi masing-masing membutuhkan biaya $ 13,00 untuk sampai ke sana.

Tempat lain yang harus dikunjungi di kota ini adalah mega-flagship dari koperasi olahraga RAJA (222 Yale Ave. N.; 206/223-1944), tempat anak-anak memanjat bebatuan bebas selip dan air terjun JanSport Kids dalam ruangan. Kamp; coba orang tuanya' gugup pada apa yang disebut sebagai dinding panjat dalam ruangan berdiri bebas tertinggi di dunia; sampel sepeda gunung di jalan setapak yang berkelok-kelok di sekitar gedung; dan—seolah-olah tidak ada cukup hujan di Seattle—coba jaket dan topi tahan air di pancuran berdinding kaca.

Jika Anda ingin jalan memutar, saya sangat merekomendasikan perjalanan sehari ke tenggara ke Gunung Rainier. Dengan memulai lebih awal, Anda dapat mendaki gunung berapi, menyentuh gletser, dan kembali tepat waktu untuk mandi untuk makan malam.

HARI 4-6: PULAU ORCAS

Anda dapat menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk menjelajahi Kepulauan San Juan, tetapi naik feri ke Orcas—yang terbesar dan (menurut saya) paling indah dari grup ini—akan memberi keluarga Anda cita rasa kehidupan pulau yang baik. Anda juga akan senang kembali ke waktu pulau, yang karena sistem feri yang penuh sesak, sebagian besar berada di luar kendali Anda (Anda mungkin melihat beberapa feri datang dan pergi sebelum Anda benar-benar menaikinya). Dari Seattle, berkendaralah 11/2 jam ke utara ke Anacortes, di mana Anda dapat naik Feri Negara Bagian Washington (hubungi 206/464-6400 untuk jadwal; rencanakan untuk tiba setidaknya setengah jam sebelum keberangkatan). Setelah naik, lihat kursi dekat jendela atau naik ke geladak dan jaga agar mata Anda tetap tajam untuk melihat anjing laut, elang, unggas air, bahkan sekelompok paus pembunuh, tergantung pada musimnya.

Ada beberapa tempat yang indah untuk menginap di Orcas, tetapi kami ingin memesan suite Island Hearth di Penginapan Pelabuhan Cascade (1800 Rosario Rd.; 800/201-2120, 360/376-6350; www.cascadeharborinn.com . Itu terletak di lereng bukit yang menghadap ke Teluk Cascade, di sebelah resor Rosario yang bersejarah, dan memiliki pemandangan yang sama dengan harga yang lebih murah. Tampilannya adalah kondominium utilitarian, tetapi suite dilengkapi dengan dapur lengkap, ruang tamu dengan tempat tidur Murphy untuk anak-anak, dan ruang terpisah untuk ibu dan ayah, serta dua kamar mandi dan balkon.

Hal pertama yang kita lakukan adalah menuju ke Taman Negara Bagian Moran (888/226-7688 atau 360/376-2326) untuk menikmati pemandangan dari puncak Mount Constitution, titik tertinggi di San Juans. Jalannya tidak panjang, tetapi penuh dengan jumlah pengunjung yang dramatis—di semua tempat yang tepat untuk memotret pulau-pulau yang tersebar di bawah Anda atau melihat elang botak. Meski curam, jalur ini juga merupakan jalur sepeda gunung yang populer. (Kami tidak akan pernah melupakan seorang ayah pemberani yang mendaki ke puncak dengan sepeda tandem bersama putranya yang masih kecil.) Di puncak, daki jalur pendek ke menara observasi batu yang aneh. Dimodelkan setelah menara pengawas Kaukasia abad ke-12, ia memiliki tangga batu, lorong-lorong sempit, kamar seperti sel, dan celah jendela yang dibatasi dengan besi tempa. Pemandangan 360 derajatnya luar biasa.

Yang tidak boleh dilewatkan adalah perjalanan kayak laut setengah hari, baik dengan Petualangan Shearwater (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) atau Tur Osprey (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); anak-anak di atas lima tahun dipersilakan di sebagian besar acara tiga jam. Juni sampai September adalah musim menonton ikan paus (Anda berada di negara Free Willy); pesan kapal pesiar dengan Sewa Pelabuhan Rusa (800/544-5758 atau 360/376-5989; www.deerharborcharters.com ).

HARI 7-9: CASCADES UTARA

Perjalanan dari Pulau Orcas kembali ke daratan utama, dan kemudian ke timur sepanjang Route 20 (juga dikenal sebagai North Cascades Highway) melalui North Cascades, adalah hari perjalanan yang panjang namun spektakuler—rencanakan empat jam, tidak termasuk feri. Rute 20, di antaranya jalan terindah di Amerika, melewati kota-kota kecil Sedro Woolley, Burlington, dan Concrete. Saat Anda mencapai Marblemount, berhenti di Peternakan Cascadian (5375 Hwy. 20; 360/853-8173) untuk buah dan selai organik, serta latte yang diperlukan untuk diminum di jalan. Dari sana rutenya sejajar dengan Sungai Skagit, di mana elang botak terlihat di musim gugur. Diablo adalah kesempatan terakhir Anda untuk mendapatkan bensin dan makanan ringan sebelum menuju ke alam liar dalam perjalanan terakhir 1 1/2 jam melalui Taman Nasional Cascades Utara.

Wilayah Cascades Utara adalah salah satu hutan belantara paling terpencil di negara ini. Di satu sisi mobil, air terjun menghantam trotoar hanya beberapa meter dari jendela penumpang Anda; di sisi lain, ada turunan curam ke danau seperti permata jauh di bawah. Di tikungan dan Anda tiba-tiba berhadapan dengan puncak granit hitam yang merenung dan serif setajam silet yang dibatasi oleh gletser putih. Anak-anak Anda' imajinasi dapat dengan mudah menjadi liar, terutama ketika Anda memberi tahu mereka bahwa grizzlies dan puma masih berkeliaran di sana. Berhenti dan lakukan peregangan di Washington Pass, ambil jalur pendek menuju pemandangan yang memusingkan. Segelintir pendaki mungkin menempel di permukaan granit ribuan kaki di atas kepala; minta penjaga untuk menunjukkannya (Anda akan membutuhkan teropong).

Setelah beberapa belokan terakhir dan pemandangan yang fantastis, jalan menurun secara dramatis dari dunia pegunungan tinggi ke ladang luas Lembah Methow. Tiba di Methow setelah mengemudikan North Cascades Highway terasa seperti mendarat di Oz. Kota kecil Mazama, dengan toko umum yang keren (lebih lanjut tentang itu nanti), muncul entah dari mana, dan di bawahnya terbentang Lembah Methow, berbatasan dengan Cascades Utara, Gurun Pasayten, dan Hutan Nasional Okanogan.

Menghadap ke lembah adalah nama yang tepat Pondok Gunung matahari, (800/572-0493 atau 509/996-2211; www.sunmountainlodge.com resor seluas 3.000 hektar dengan hiking, bersepeda gunung, dan menunggang kuda di jalur 100 mil. Pertama kali menginap disana kami dibuat takjub dengan skala resortnya, serta keanggunan rustic nya. Suite satu kamar tidur kami memiliki perabotan ranting, tungku kayu bakar, bar basah, bak mandi pusaran air besar dan bak mandi, dan dek sampul dengan pemandangan yang berlangsung selamanya.

Kami menyimpan sepeda gunung kami di geladak, menyalakan kompor, lalu menyalakan alat masak koboi. Jalur jalur tunggal Sun Mountain yang terpelihara dengan baik bisa menunggu hingga pagi. Jika tidak membawa sendiri, sepeda bisa disewa di penginapan atau di Olahraga Gunung Winthrop ( per hari; 5 per minggu; 800/719-3826 atau 509/996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Resor ini juga memiliki dua kolam renang, tenis, menunggang kuda, dan pusat kebugaran.

Untuk menikmati denyut nadi lembah, mampirlah ke kota Mazama, 13 mil jauhnya, untuk menikmati scone dan latte lemon-poppyseed di Toko Mazama Country (50 Lost River Rd.; 509/996-2855). Di belakang, di samping kompor berperut buncit, ada sudut yang nyaman untuk membaca koran dan mendengarkan musik jazz. Anda dapat membeli apa pun yang Anda butuhkan di sini di Mazama-land, dengan harga: bensin untuk jip Anda, pullover Patagonia Synchilla untuk Anda. Ada juga pilihan buku daerah yang bagus, dan kaos kambing gunung Mazama yang bagus untuk anak-anak. Pintu sebelah adalah Troutfitter Mazama (50 Lost River Rd.; 509/996-3674), untuk instruksi memancing, perjalanan berpemandu, dan penyewaan peralatan; dan lebih dari itu, Pendakian Gunung Mazama (42 Lost River Rd.; 509/996-3802), tempat untuk mendaftar berebut keluarga di dinding dalam ruangan atau kursus panjat tebing pengantar selama satu hari.

HARI 10

Berkemas, makan sarapan yang lezat, dan kembali ke Seattle. Ini adalah perjalanan lima jam yang bagus tanpa berhenti. Namun, Anda mungkin ingin istirahat untuk mendaki dua mil di sepanjang Rainy Lake Trail (dari Highway 20, dekat puncak Liberty Bell) atau piknik di dekat Newhalem, jadi sisihkan satu hari penuh dan rencanakan untuk tiba kembali di Seattle sebelum larut malam. sore. Dapatkan tidur malam yang nyenyak sebelum penerbangan Anda (hanya masokis yang berusaha mengejar pesawat pada malam yang sama), dan di pagi hari Anda akan terbang di atas empat penjaga Seattle—Gunung Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens—terikat pulang.

SEBELUM KAMU PERGI

Rincian perjalanan ini dipetakan oleh perencana perjalanan khusus Sherri Doyle dari Perjalanan Barat Laut Pasifik (800/935-9730 atau 206/935-9730). Dengan biaya mulai dari 0, Doyle membuat rencana untuk Anda dan membuat semua reservasi—terkadang dengan diskon besar-besaran. Dia memperingatkan bahwa kesalahan paling umum yang dilakukan pengunjung adalah ingin melihat semuanya mulai dari Portland hingga Vancouver , dan melupakan seberapa jauh jaraknya. Kata-kata nasihat lain?'Hindari pergi ke San Juans pada hari Jumat atau kembali pada hari Minggu. Dan Anda tidak ingin berurusan dengan feri di hari terakhir perjalanan Anda!'

Kimberly Brown pindah ke Seattle untuk menjadi editor senior Taman Mungo, Majalah petualangan online Microsoft.

Fakta

Seattle

• DIMANA UNTUK TINGGAL
• Suite Taman Plaza [ Sekarang dikenal sebagai Summerfield Suites ] 1011 Jalan Pike; 800/426-0670 atau 206/682-8282, faks 206/682-5315; suite 95, termasuk sarapan prasmanan kontinental. Rekomendasi utama kami untuk keluarga: anak-anak di bawah 17 tahun menginap gratis.
• Olimpiade Empat Musim [ Sekarang dikenal sebagai Fairmont Olympic Hotel ] 411 Universitas St.; 206/621-1700, faks 206/623-2681; www.fairmont.com/seattle ; dua kali lipat 55. Hotel unggulan di kota ini melayani tamu muda dengan kue dan susu sebelum tidur (atau popcorn dan root beer untuk remaja), dan jubah terry ukuran anak berdasarkan permintaan.
• Hotel Monako 1101 Jalan Keempat; 800/715-6513 atau 206/621-1770; www.monaco-seattle.com ; ganda dari 5. Hotel butik baru yang bergaya dengan kamar yang cerah dan menyenangkan (termasuk, jika Anda mau, ikan mas peliharaan Anda sendiri).

MAKAN DI MANA
Terminal Nelayan Chinook 1900 W. Knickerson St.; 206/283-4665; makan malam untuk keluarga empat . Nilai luar biasa tepat di dermaga, dengan pemandangan armada penangkap ikan terbesar di pantai Pasifik Amerika.
Hektar Kerang Ivar Dermaga 54 (di luar Alaskan Way); 206/624-6852; makan malam untuk empat . Pilihan Anda: ikan dan keripik atau salmon raja wijen dengan mie soba. Cari meja di jendela sehingga Anda bisa menonton feri.
Dapur! Dapur! 901 Fairview Ave.N.; 206/447-2782; makan malam untuk empat . Trattoria berenergi tinggi yang menghadap ke Danau Union yang menyajikan pasta dan pizza berbahan bakar kayu. Jika Anda bertanya, para pelayan akan mengirimkan sedikit adonan untuk dipahat. [ Lokasi ini sudah tidak beroperasi. Untuk lokasi lain, kunjungi www.cucinacucina.com ]
Panggangan Queen City 2201 Jalan Pertama; 206/443-0975; www.queencitygrill.com ; makan malam untuk empat . Makanan panggang sederhana (dan martini besar untuk ibu dan ayah) di lingkungan Belltown yang sedang naik daun.

Pulau Orca

DIMANA UNTUK TINGGAL
Penginapan Pelabuhan Cascade suara timur; 800/201-2120 atau 360/376-6350, faks 360/376-6354; ganda dari , suite dari 4. Nilai yang bagus.
manik-manik rosario 1400 Rosario Road, Eastsound; 866/801-7625 atau 360/376-2222, faks 360/376-3680; ganda dari 0, suite dari 0. Jika suami saya dan saya mencuri untuk akhir pekan, kami akan memilih tanah bekas pembuat kapal Robert Moran seluas 30 hektar ini. Kamar tamu—di gedung yang bersebelahan dengan rumah utama—baru saja mengalami renovasi yang sangat dibutuhkan.

MAKAN DI MANA
Ruang Orcas Rosario [ Sekarang dikenal sebagai Ruang Makan Mansion ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360/376-2222; makan malam untuk empat . Meskipun kami menemukan makanan tidak merata, Anda tidak dapat mengalahkan menonton pesawat amfibi memperbesar dan memperkecil teluk.
Restoran Keluarga Eastsound 360/376-2335; makan malam untuk empat . Tempat yang nyaman dengan banyak keluarga lokal yang mencicipi tiram segar, scampi, dan linguine puttanesca.[Bisnis ini tidak lagi beroperasi]
Kopi Olga Olga 11 Titik Lawrence Rd., Olga; 360/376-5098; makan siang untuk empat . Brunch klasik hari Minggu di koperasi seniman lokal. Cobalah gulungan kayu manis sebesar piring.

Kaskade Utara

• DIMANA UNTUK TINGGAL
• Pondok Sun Mountain Danau Patterson Rd., Winthrop; 800/572-0493 atau 509/996-2211, faks 509/996-3133; gandakan 00. Resor tujuan utama di area ini, dengan 115 kamar dan kabin. Di musim panas, anak-anak' perkemahan untuk anak berusia empat hingga sembilan tahun menawarkan kerajinan pagi dan sore, jalan-jalan di alam, dan kegiatan danau; ada juga malam anak-anak. program untuk orang tua yang penting itu. keluar malam.
• Penginapan Freestone 31 Early Winters Drive, Mazama; 800/639-3809 atau 509/996-3906, faks 509/996-3907; www.freestoneinn.com ; ganda 0, kabin 5. Tempat menginap terbaru, struktur lodgepole-pine berselera tinggi yang terletak di ujung lembah, menghadap ke danau ikan trout yang terisi penuh. Kabin Early Winters adalah penemuan yang bagus dan bagus.

MAKAN DI MANA
Ruang Makan Sun Mountain Lodge , Wintrop; 509/996-2211; makan malam untuk empat 0. Restoran pedesaan yang elegan, hangat, dan romantis yang menghadap ke Lembah Methow. Chef Jeff James, mantan Freestone, dan sebelum sous-chef di Salishan Lodge Oregon, tidak mengecewakan. Pondok ini juga memiliki kafe yang lebih kasual yang disebut Sarang Elang.
Freestone Inn Mazama ; 509/996-3906; makan malam untuk empat 0. Hidangan utama bisa berupa betis domba yang lezat atau salmon panggang. Koki membuat es krimnya sendiri, dan setelah seharian di atas pelana (sepeda atau kuda) Anda tidak akan membiarkannya sia-sia.