Nama menceritakan kisah suatu tempat — apa yang penting bagi suatu budaya, sejarah apa yang dipilihnya untuk dikenang. Di Irlandia , nama sangat politis, mencerminkan ketegangan berabad-abad antara Inggris dan Irlandia.
Setelah penaklukan Oliver Cromwell atas Irlandia pada tahun 1649, penjajah Inggris mulai mengubah nama tempat dari Irlandia ke Inggris. Dubhlinn menjadi Dublin , misalnya, dan An Daingean disingkat menjadi Dingle.
Hari ini, nama tetap sangat politis. Di Irlandia Utara, apakah seseorang menyebut kota Derry atau Londonderry mengungkapkan banyak hal tentang latar belakang politik atau kesetiaan agama seseorang seperti halnya mengenakan pin pesta.
Di Republik Irlandia, meskipun faktanya hanya 1,5 persen dari populasi yang berbicara bahasa Irlandia (juga dikenal sebagai Gaelik) setiap hari, bahasa tersebut muncul di setiap tanda, di bawah setiap nama tempat yang berbahasa Inggris. Menurut pemerintah Irlandia, semenanjung Gaeltacht Kerry bukanlah satu atau yang lain tetapi keduanya: Dingle dan An Daingean.