Salah satu efek samping yang paling menarik, jika tidak diantisipasi, dari undang-undang hak cipta modern adalah praktik di mana perusahaan kartografi akan memperkenalkan jalan palsu—jalan, lajur, atau jalan tembus yang sebenarnya tidak ada di tanah—ke dalam peta mereka. . Jika jalan itu kemudian muncul di produk perusahaan saingan, maka mereka memiliki semua bukti yang mereka butuhkan untuk kasus pelanggaran hak cipta. Dikenal sebagai jalan jebakan , jalan imajiner ini ada murni sebagai isapan jempol dari imajinasi hukum yang terlalu aktif.

Jalan-jalan jebakan juga merupakan bukti kuat bahwa peta tidak selalu sama dengan wilayah. Bagaimana jika bukan hanya satu bangunan atau jalan acak, tetapi seluruh peta sengaja salah? Inilah nasib aneh produk pemetaan digital di China: di sana, setiap jalan, gedung, dan jalan bebas hambatan hanya sedikit melenceng, miring karena alasan keamanan nasional dan ekonomi.

Hasilnya hampir selip hantu antara peta digital dan lanskap yang mereka dokumentasikan . Garis ular lalu lintas melalui pusat-pusat bangunan; monumen bermigrasi ke tengah sungai; posisi seseorang berdiri di taman atau pusat perbelanjaan tampaknya hampir setengah kilometer jauhnya, seolah-olah ada lebih dari satu versi diri Anda yang berkeliaran. Lebih aneh lagi, rute lari pagimu tidak pergi ke tempat yang Anda pikir itu terjadi .

Faktanya, ini ilegal bagi individu atau organisasi asing untuk membuat peta di China tanpa izin resmi . Sebagaimana dinyatakan dalam Undang-Undang Survei dan Pemetaan Republik Rakyat Tiongkok, misalnya, pemetaan—bahkan dengan santai mendokumentasikan bentuk, ukuran, posisi ruang, atribut, dll. dari instalasi permukaan buatan—dianggap sebagai aktivitas yang dilindungi karena alasan pertahanan negara dan kemajuan masyarakat. Mereka yang menerima izin harus memperkenalkan offset geografis ke dalam produk mereka, semacam penyimpangan kartografi yang telah ditentukan sebelumnya. Dengan demikian, seluruh dunia gangguan spasial sengaja dimasukkan ke dalam peta yang dihasilkan.

Terkait: Patung Terbesar di Dunia Ada di Tiongkok—Tapi Tidak Lama

Masalah utamanya adalah bahwa sebagian besar peta digital saat ini bergantung pada seperangkat koordinat yang dikenal sebagai Sistem Geodesi Dunia 1984, atau WGS-84; Badan Intelijen Geospasial Nasional AS menggambarkannya sebagai kerangka referensi yang menjadi dasar semua kecerdasan geospasial . Namun, seperti yang ditulis oleh insinyur perangkat lunak Dan Dascalescu di untuk Pertukaran Tumpukan pos , produk pemetaan digital di China malah menggunakan sesuatu yang disebut data GCJ-02 . Seperti yang dia tunjukkan, offset algoritmik yang tampaknya acak menyebabkan koordinat WGS-84, seperti yang berasal dari chip GPS biasa, diplot secara tidak benar pada peta GCJ-02. Data GCJ-02 juga agak aneh dikenal sebagai Koordinat Mars , seolah-olah menggambarkan geografi planet lain. Terjemahan bolak-balik antara sistem koordinat ini—untuk membawa China kembali ke Bumi, bisa dikatakan—cukup mudah ditemukan secara online, tetapi juga agak mengintimidasi kepada non-spesialis.

Sementara offset algoritmik yang diperkenalkan ke peta digital mungkin terdengar seperti tidak lebih dari masalah kekhawatiran spekulatif — sesuatu yang lebih seperti percakapan makan malam untuk penggemar novel William Gibson — sebenarnya ini adalah masalah yang sangat konkret bagi desainer produk digital. Merilis aplikasi, misalnya, yang fungsi lokasinya tidak berfungsi di China memiliki pengalaman pengguna yang langsung dan sangat nyata, belum lagi implikasi finansial.

Salah satu desainer aplikasi yang diposting di situs web Stack Overflow untuk bertanya tentang penampil peta Apple yang dapat disematkan. Singkatnya, ketika digunakan di Cina, peta Apple tunduk pada offset yang bervariasi [dari] 100-600m yang membuat anotasi ditampilkan secara tidak benar di peta. Dengan kata lain, semua yang ada di sana—jalan, klub malam, toko pakaian—tampaknya berjarak 100-600 meter dari posisi daratannya yang sebenarnya. Efeknya adalah, jika Anda memeriksa koordinat GPS teman-teman Anda, seperti yang ditulis oleh blogger Jon Pasden, Anda mungkin akan melihat mereka berdiri di sungai atau suatu tempat yang berjarak 500 meter. bahkan jika mereka berdiri tepat di sebelahmu .

utas yang sama di Stack Overflow selanjutnya menjelaskan bahwa Google juga memiliki offset yang diturunkan secara algoritme sendiri, yang dikenal sebagai _applyChinaLocationShift (atau lebih lucunya sebagai transformasi jahat ). Kuncinya, tentu saja, untuk menawarkan aplikasi yang akurat adalah memperhitungkan pergeseran lokasi di China ini sebelum terjadi—untuk mendistorsi distorsi sebelum terjadi.

Selain semua ini, peraturan geografis China menuntut bahwa fungsi GPS harus dinonaktifkan pada perangkat genggam atau harus dibuat untuk menampilkan offset yang serupa. Jika perangkat tertentu—seperti ponsel cerdas atau kamera—mendeteksi bahwa perangkat tersebut berada di China, maka kemampuannya untuk memberi tag geografis pada foto adalah baik sementara tidak tersedia atau anehnya dikompromikan . Sekali lagi, Anda akan menemukan bahwa hotel Anda tidak sesuai dengan keinginan kamera Anda, atau bahwa restoran yang ingin Anda dan teman Anda kunjungi sebenarnya bukan tempat yang menurut ponsel cerdas Anda telah memandu Anda. Langkah kaki fisik dan trek digital Anda tidak lagi sejajar.

Perlu ditunjukkan bahwa ini menimbulkan pertanyaan geopolitik yang menarik. Jika seorang musafir menemukan dirinya di, katakanlah, Tibet atau di perjalanan singkat ke pulau buatan di Laut Cina Selatan -atau mungkin hanya di Taiwan —apakah dia dan perangkatnya benar-benar ada di China? Pertanyaan yang tampaknya abstrak ini mungkin sudah dijawab, bahkan tanpa si pelancong mengetahui bahwa itu ditanyakan, oleh sirkuit di dalam ponsel atau kameranya. Bergantung pada desakan klaim teritorial China dan kesediaan produsen tertentu untuk mengakui pernyataan tersebut, perangkat mungkin tidak lagi menawarkan pembacaan GPS yang akurat.

Dengan kata lain, Anda mungkin tidak berpikir Anda telah melintasi perbatasan internasional—tetapi perangkat Anda telah melewatinya. Ini hanyalah satu, contoh yang relatif kecil tentang bagaimana pertanyaan geopolitik yang kompleks dapat disematkan dalam fungsionalitas perangkat genggam kita: kamera dan smartphone tiba-tiba didorong ke garis depan dalam percakapan yang jauh lebih besar tentang kedaulatan nasional.

Contoh-contoh semacam ini mungkin terdengar seperti hal-hal sepele pelancong yang tidak penting, tetapi bagi China, setidaknya, kartografer dipandang sebagai ancaman keamanan: Kementerian Pertanahan dan Sumber Daya China baru-baru ini memperingatkan bahwa jumlah orang asing yang melakukan survei di Tiongkok meningkat , dan, memang, pemerintah semakin mendobrak pada mereka yang melanggar hukum pemetaan. Tiga mahasiswa geologi Inggris menemukan ini dengan cara yang sulit saat mengumpulkan data pada kunjungan lapangan tahun 2009 melalui negara bagian gurun Xinjiang, daerah yang sensitif secara politik di barat laut China. Kumpulan data siswa dipertimbangkan kegiatan pembuatan peta ilegal , dan mereka didenda hampir .000.

Apa yang tetap sangat menarik di sini adalah jurang yang luar biasa antara dunia dan representasinya. Dalam sebuah perumpamaan sastra terkenal yang disebut Tentang Ketepatan dalam Sains ,' dari Fiksi yang Dikumpulkan , fabulist Argentina Jorge Luis Borges menggambarkan sebuah kerajaan yang ambisi kartografinya akhirnya mendapatkan yang terbaik darinya. Para pembuat peta kekaisaran, tulis Borges, merancang Peta Kekaisaran yang ukurannya sama dengan Kekaisaran, dan titik demi titik yang bertepatan dengannya. Akan tetapi, peta 1:1 ini, meskipun tidak diragukan lagi secara artistik dan konseptual menakjubkan, dipandang sama sekali tidak berguna oleh generasi mendatang. Alih-alih mencerahkan atau mendidik, peta super yang luas dan tak terhindarkan ini hanya menutupi wilayah yang hubungannya ingin dijelaskan.

Koordinat Mars, eviltransform, _applyChinaLocationShift, the Masalah Offset GPS Cina —nama apa pun yang ingin Anda gambarkan fenomena digital kontemporer dari peta digital skala penuh yang bergeser menjauh dari referensinya, kesenjangan antara peta dan wilayah sesuai dengan Borgesian.

Memang, Borges mengakhiri perumpamaan terkecilnya dengan gambar binatang dan pengemis yang hidup liar di tengah-tengah reruntuhan peta yang ditinggalkan, tidak menyadari apa tujuan aslinya — mungkin menandakan kemungkinan bahwa pelancong beberapa dekade dari sekarang akan berkeliaran di tengah-tengah terpencil. Lanskap Cina dengan perangkat GPS usang di tangan, mengagumi penemuan nyata mereka dari beberapa versi dunia yang paralel dan terkilir yang telah bersembunyi di depan mata.

Geoff ingin mengucapkan terima kasih kepada pengguna Twitter @0xdeadbabe untuk pertama menunjukkan Koordinat Mars kepadanya. Ikuti Geoff di Twitter di @bldgblog .