Eksklusif Web: Semua hal lain yang perlu Anda ketahui tentang New Hampshire dan Vermont, termasuk kalender acara tahunan yang hebat. PLUS: Unduh klip audio dari cerita Vermont dan New Hampshire. Dari New Hampshire, Bill O'Neil'sil kisah toko umum yang menggetarkan , dan dari Vermont, cerita manis , lebih Harold dan Tampax .

Klip audio milik Pusat Kehidupan Rakyat Vermont .

Dalam: Tempat Menginap - New Hampshire | Tempat Menginap - Vermont | Bagaimana Menjalani Hidup | Drive Utama Ultimate | Layak Dicoba | Kota Klasik | Tandai Kalender Anda | Jembatan Tertutup Paling Keren | Buku Panduan yang sangat diperlukan | Lima Situs Utama | Singkatnya, Vermont | New Hampshire di Nuthsell | Apakah Anda berbicara bahasa Yankee? | Perbedaan Terungkap

Saya telah tinggal di New Hampshire dan saya telah tinggal di Vermont dan saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa negara bagian yang paling saya cintai adalah...ya, memang...uh...tidak ada pertanyaan tentang itu...yah... kedua. Mungkin itu menjelaskan mengapa saya sekarang tinggal di perbatasan dan mengapa, ketika teman-teman dari luar kota bertanya kepada saya ke mana mereka harus membawa keluarga mereka hiking, misalnya, saya bingung antara mengirim mereka ke perbukitan hijau yang manis di Vermont dan hutan yang dibumbui lereng New Hampshire. Berperahu di Danau Champlain atau Danau Winnipesaukee? Pasti. Mengayuh jalan tanah Kerajaan Timur Laut atau jalan belakang Lembah Atas? Pasti. Penginapan pedesaan Green Mountain atau hotel resor White Mountain? A-yuh. Sungguh, semuanya baik-baik saja: bahkan Robert Frost berpikir begitu. Tentang New Hampshire, dia menulis, 'Dia salah satu dari dua negara bagian terbaik di Uni,' lalu menambahkan, 'Vermont's yang lain.'

Itu tidak berarti bahwa negara bagian kembar, yang membentuk semacam yin dan yang yang panjang di peta New England, adalah identik; sebaliknya, mereka sering menunjukkan—dan sangat bangga dengan—kepribadian yang sangat berbeda. Sebagian besar Vermont, misalnya, memancarkan semacam gaya pedesaan yang berseni; New Hampshire hanyalah pedesaan biasa. Sementara New Hampshire tidak takut menjadi campy (Beruang terlatih? Bawa & apos; mereka!), Vermont berusaha untuk mempertahankan martabatnya setiap saat (Billboard? Hancurkan pikiran!). New Hampshire termasuk di antara kejadian musiman yang besar, Motorcycle Week, di mana puluhan ribu pengendara Harley turun ke kota tepi danau Laconia. Salah satu tiket terpanas di Vermont? Festival Mozart di lahan yang tenang dan terawat indah di kawasan tepi laut Shelburne Farms. Secara politis, Vermont condong ke kiri yang menyeruduk pohon, New Hampshire ke kanan jangan beri tahu saya cara hidup. Bahkan negara bagian' lanskap mencerminkan karakter mereka yang berbeda: Vermont—terbuka dan bergulir—menenangkan. New Hampshire—berhutan dan terjal—menyenangkan.

Namun, ketika Anda melihat melampaui perbedaan mereka, dan persaingan saudara kandung yang diharapkan (atas segala sesuatu mulai dari siapa yang memiliki daun paling berwarna hingga siapa yang membuat sirup paling manis), masih ada satu kebenaran yang tak terbantahkan tentang kedua negara bagian. New Hampshire dan Vermont dijamin akan memberikan jenis pesta nostalgia instan yang Anda inginkan untuk anak-anak Anda, penuh dengan lumbung merah, ayunan tali, bandstand senja, jungkir balik spontan, danau sejuk, suvenir konyol, jepit perut spektakuler, jalan lembah yang tenang, cepat sungai, dan pai berry manis. Dan kabar baiknya? Anda tidak harus memilih favorit. Di sini, kami menyajikan yang terbaik dari kedua dunia.

TEMPAT TINGGAL - HAMPSHIRE BARU

HOTEL GRAND RESORT BALSAMS
Anda dapat dimaafkan karena menggerutu saat Anda berkendara sejauh bermil-mil terakhir melalui ladang jagung, dengan lumbung yang setengah runtuh dan mesin pertanian yang ditinggalkan, dalam perjalanan ke salah satu dari dua hotel megah era Victoria di New Hampshire yang masih ada. Bertahanlah di sana: hampir di Kanada di tengah 15.000 hektar hutan belantara di Danau Gloriette kecil, dikelilingi oleh tebing setinggi 800 kaki, Balsam yang mirip schloss — lebih banyak Negara Tua daripada Negara Utara — layak untuk dikunjungi.

Ada 204 kamar bermotif bunga yang cantik, beberapa di menara layak putri dan banyak lagi dengan pemandangan knockout. Dua lapangan golf, kolam renang luar ruangan, perahu kecil untuk dipinjam, bermil-mil jalan setapak untuk hiking, bersepeda gunung, ski lereng dan lintas alam di musim dingin, dan deretan film, kuliah, konser, dansa ballroom, dan permainan setiap hari ( ditambah banyak pilihan penitipan anak) akan membuat seluruh keluarga terhibur—jika tidak kelelahan. Makanannya luar biasa, acara-acara luar biasa yang dihadiri oleh pasukan staf hop-to-it yang menangani anak-anak yang gelisah dengan penuh percaya diri. Semua ini, dan kepastian yang hampir pasti untuk melihat rusa: Cobalah Lake Two Towns, sekitar setengah mil dari hotel. Takik Dixville; 800/255-0600 atau 603/255-3400; www.thebalsams.com ; ganda di musim panas dari 2 (anak-anak per tahun usia—misalnya, untuk enam tahun), termasuk semua makanan, hiburan, dan biaya hijau; ganda di musim dingin dari 0, termasuk sarapan, makan malam, dan tiket lift untuk area ski mereka, Balsams Wilderness.

HOTEL & RESORT GUNUNG WASHINGTON
Semuanya besar tentang hotel puncak bukit beratap merah berusia 100 tahun ini, termasuk pegunungan Presidential Range yang membentuk latar belakangnya yang menakjubkan. Hotel ini hampir dihancurkan pada tahun 1991 sebelum diselamatkan oleh investor yang merenovasi—dan membuat musim dingin—200 kamar berlangit-langit tinggi dan area umum yang dihias. Ini adalah pilihan yang baik untuk keluarga yang ingin merasakan kemegahan resor vintage tanpa nuansa Balsam yang antah berantah. Tamu musim panas dapat berenang, bermain golf atau tenis, menunggang kuda, mendaki, naik kereta api bergigi bersejarah ke puncak Gunung Washington, atau menuju gerai bebas pajak di kota resor North Conway, 25 mil jauhnya. Pengunjung musim dingin bermain ski lintas alam di lapangan atau menuruni bukit di dekat Bretton Woods, salah satu area ski keluarga terbaik di New Hampshire. Rte. 302, Bretton Woods; 800/258-0330 atau 603/278-1000; www.mtwashington.com ; ganda dari 9 (anak 5-12, ; lebih dari 12, ), termasuk sarapan dan makan malam.

ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
Tinggi di atas bukit di atas dusun Eaton Center (populasi 360), pertanian seluas 450 hektar ini adalah real deal. Para tamu tinggal di rumah pertanian berusia 110 tahun (anak-anak dapat memilih untuk tidur di kamar susun khusus anak-anak) atau di pondok tamu terpisah, dan dapat memerah susu sapi, mengumpulkan telur sarapan dari ayam, atau hanya memeluk anak kucing di gudang. Pertanian memiliki pantai pribadi, dengan perahu kecil dan rakit, di dekat Crystal Lake. Setelah berenang, nikmati frappe di Eaton Village Store klasik. Pusat Eaton; 603/447-2880; ganda dari 6 (anak-anak 1-5, ; 6-11, ; 12-16, ), termasuk sarapan dan makan malam.

ROCKYWOLD—KAMP DEEPHAVEN
Di tepi danau Squam yang sejuk dan berhutan—tempat Katharine Hepburn dan Henry Fonda musim panas di On Golden Pond—dua kamp yang berdekatan ini didirikan pada akhir abad ke-19 sebagai tempat peristirahatan pedesaan yang sehat untuk keluarga kota. Sekarang bergabung, mereka terus berkembang, berkat klan yang kembali setiap musim panas untuk tinggal di salah satu dari 61 pondok pinus lapuk, semuanya memiliki perapian, banyak tempat tidur kembar, lemari es antik (balok es yang dipotong di musim dingin dari Danau Squam dikirim setiap hari ), dan dermaga mereka sendiri. Hari-hari dihabiskan di danau, di hutan, dan di lapangan tenis tanah liat. Ada juga anak-anak yang terorganisir. kegiatan. Para tamu mengambil makanan mereka di dua ruang makan di dekat danau. Perhatikan: pemesanan kabin dibagikan menurut sistem poin berdasarkan senioritas dan koneksi generasi. Keluarga baru yang berharap untuk masuk harus melompat pada setiap minggu yang tersedia yang ditawarkan — kemungkinan besar awal atau akhir musim panas. Rte. 113, Kepemilikan; 603/968-3313; kabin tiga orang mulai dari .870 seminggu (anak-anak 2—5, 7,50; lebih dari 6, 5), termasuk semua makanan; tidak ada kartu kredit.

DIMANA TINGGAL - VERMONT

BASIN HARBOR CLUB
Dari pondok utamanya yang berbentuk kolom yang menghadap ke teluk Danau Champlain yang tenang hingga ke 77 pondok berdinding papan dan berdinding batu, Basin Harbour—dikelola oleh keturunan generasi keempat dari penginapan asli tahun 1886—adalah gambaran kaum bangsawan. Itu tidak berarti Anda tidak bisa membiarkan anak Anda yang berusia empat tahun menjadi liar di lapangan. Kolam renang luar ruangan resor yang besar, armada perahu kecil dan sepeda gunungnya, dan wahana jerami, klinik golf dan tenis, dan anak-anak yang diawasi. kamp membuat anak-anak bahagia saat bepergian—dan, seseorang berdoa, cukup patuh di penghujung hari untuk duduk menikmati makan malam formal yang disajikan di ruang makan penginapan dengan pemandangan air yang indah. (Jika anak-anak Anda tidak bisa memakai jas olahraga—dan—berpakaian rutin, ada pilihan kasual—termasuk membuat kue lobster mingguan di tepi pantai.) Kamar kecil di penginapan utama paling cocok untuk pasangan; keluarga dapat memilih dari pondok satu hingga tiga kamar tidur, banyak di antaranya dengan dek pribadi, beranda berpelindung, pemandangan danau, dan perapian yang berfungsi. Vergennes, Vt.; 800/622-4000 atau 802/475-2311, faks 802/475-6545; www.basinharbor.com ; cottage dengan satu kamar tidur mulai dari 0; anak-anak di bawah 10 tahun gratis, 11-14, , lebih dari 15, ; termasuk sarapan. .

LONDASI ​​KELUARGA TRAPP
Bukan api penyucian treacly lederhosen yang mungkin Anda takuti. Hotel bergaya Tyrolean dengan 93 kamar yang cukup ceria ini—dengan lemari yang dicat, eiderdown yang lembut, dan kotak jendela yang melimpah—terletak di atas lahan seluas 2.700 hektar di atas Lembah Nebraska. Didirikan oleh keluarga von Trapp (dari The Sound of Music ketenaran) pada tahun 1950—dan dibangun kembali setelah kebakaran pada tahun 1980—penginapan ini memiliki bermil-mil jalan setapak yang, di musim dingin, menjadi pusat ski Nordik terbaik di Timur. Lereng Gunung Mansfield Stowe, salah satu yang pertama di New England resor ski , hanya beberapa mil jauhnya. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt.; 800/826-7000 atau 802/253-8511, faks 802/253-5740; www.trappfamily.com ; ganda dari 0 (atau 0 di pondok utama); anak-anak di bawah 12 tahun gratis, 13 tahun ke atas, .

Penginapan Bunga Liar
Akan sulit untuk menemukan tempat yang lebih tenang untuk menanam keluarga Anda daripada retret di puncak bukit ini di perbukitan Kerajaan Timur Laut. Anak-anak akan menikmati kebebasan mereka untuk berkeliaran—untuk membelai bayi hewan di gudang, menembak lingkaran, dan bersepeda di jalan tanah berkanopi pohon yang membagi dua properti. Kolam renang berpinggiran granit di lereng bukit mengimbangi ukurannya dengan air terjun dan pemandangan jauh. Di musim dingin, ada sledding dan ice-skating di gelanggang yang menyala. Penginapan (termasuk beberapa kamar dengan tempat tidur susun) berada di rumah pertanian lama, rumah kereta, atau rumah sekolah, atau di gedung lima suite yang lebih baru. Makanan disajikan di rumah utama; anak-anak dapat makan malam lebih awal sementara orang tua berlama-lama menikmati makanan pembuka dan koktail. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt.; 800/627-8310 atau 802/626-8310; www.wildflowerinn.com ; ganda dari , anak-anak 4-11, , lebih dari 12, .

AREA REKREASI KOLAM HAPGOOD
Ini adalah tanah pertama yang dibeli, pada tahun 1932, untuk apa yang sekarang menjadi Hutan Nasional Gunung Hijau seluas 383.500 hektar. Anda dapat mendirikan kemah di salah satu dari 28 tempat teduh dan terpencil, lalu memancing, berenang, atau meluncurkan kano di kolam berisi ikan trout yang tenang. Korps Konservasi Sipil tahun 1930-an yang berotot—paviliun kayu yang dibangun menyediakan tempat berlindung untuk piknik tepi laut. Rasakan kedamaian, lalu rasakan dompet Anda—pengingat bahwa Anda hanya berjarak tujuh mil dari toko-toko outlet (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) di Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802/362-2307; per mobil.

BAGAIMANA MENGHIDUPKAN HIDUP?

MENDAKI
Jalur Appalachian Georgia-ke-Maine sepanjang 2.000 mil berkelok-kelok melalui Green Mountainsfords selatan Vermont, Sungai Connecticut ke Hanover, New Hampshire, kemudian menuju puncak Gunung Washington setinggi 6288 kaki yang diterpa angin sebelum menghilang ke Maine. Meskipun jejaknya secara keseluruhan menakutkan, setidaknya, ada peregangan yang dapat Anda dan geng Anda dengan mudah mengatasi. Dan berkat delapan gubuk yang dikelola oleh Appalachian Mountain Club yang menyediakan penginapan—dengan tempat tidur—dan makanan, Anda tidak perlu membebani ransel dengan perlengkapan. Kebanyakan gubuk buka Mei sampai September; beberapa menyambut pengunjung yang hangat sepanjang tahun. Beberapa yang paling dapat diakses keluarga berada di New Hampshire. Salah satu yang menonjol adalah Lonesome Lake Hut, dicapai melalui jalur dua mil yang terkadang berlumpur tetapi tidak pernah terlalu curam dari Lafayette Place Campground tak jauh dari Route I-93 di Franconia Notch State Park. Pondok utamanya yang berbentuk segi delapan menghadap ke tarn glasial yang dangkal dan dapat berenang serta menyuguhkan pemandangan Kinsman Ridge yang indah; dua bangunan di dekatnya menampung 46 orang dalam serangkaian kamar susun kecil. Makanan lezat disiapkan oleh 'kru' pondok—biasanya mahasiswa yang ramah dan hangat yang mengemasi semua perlengkapan pondok dan juga melayani, dengan cukup mudah, sebagai naturalis di jalan-jalan keluarga di sekitar danau, dan penghibur selama produksi malam dadakan . Pilihan bagus lainnya dengan anak-anak: Zealand Falls, melalui Zealand Trail sepanjang tiga mil yang menaungi sungai (trailhead dimulai dari Zealand Road, dari US 302 dekat Twin Mountain); dan Carter Notch, empat mil di Nineteen Mile Brook Trail (trailhead berada di luar Route 16 di Pinkham Notch; untuk informasi dan reservasi hubungi Pinkham Notch Camp, Gorham; 603/466-2727).

mendayung
Sungai Connecticut yang luas dan jinak, yang memisahkan New Hampshire dari Vermont, tampaknya dibuat untuk kegiatan mendayung yang malas. (Batas negara bagian adalah tanda air rendah di pantai Vermont, jadi sungai itu sebenarnya di New Hampshire.) Sewa kano dari markas besar gudang merah North Star Canoes (Rute 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $TK 1/2 hari; /hari); sebuah pesawat ulang-alik akan menurunkan Anda empat mil ke hulu untuk mendayung kembali. Sepanjang jalan, Anda akan melewati jembatan tertutup Cornish-Windsor—jembatan terpanjang di negara ini—dan mengapung di beberapa negara bagian. lahan pertanian paling subur. Tepat di hulu di Hanover, New Hampshire, Anda dapat menyewa kano atau kayak per jam () di Ledyard Canoe Club yang bersejarah di Dartmouth College (603/643-6709.)

MENGAYUH
Di antara daerah pilihan untuk mengayuh dengan anak-anak adalah pulau-pulau Danau Champlain yang datar dan tenang (dihubungkan oleh jembatan) di utara Burlington, terutama Isle La Motte yang kecil: sewa sepeda, termasuk tandem dan trailer anak-anak, di Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802/928-3440). Ada juga jalur sepeda yang indah di Stowe dan Burlington. Bike Vermont (telepon TK), adalah salah satu dari beberapa penjual pakaian eceran yang menawarkan tur losmen selama beberapa hari di seluruh negara bagian untuk pengendara berpengalaman di atas usia 10 tahun. Untuk jalur off-road—cenderung, ada jalur bersepeda gunung yang tampaknya tak berujung dan jalan tanah untuk dijelajahi.

Banyak resor ski Vermont, termasuk Killington (877/458-4637) dan Mount Snow (800/245-7669), tetap mengoperasikan lift mereka sepanjang musim panas untuk membawa pengendara off-road ke puncak mereka—dan bermil-mil dari rute penurunan yang ditandai. Jika menurut Anda, ah, bijaksana, untuk meningkatkan keterampilan bersepeda Anda sebelum meluncurkan diri Anda dari puncak gunung, pertimbangkan untuk mendaftarkan diri Anda dan anak-anak Anda di kamp multi-hari di Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802/879-6001).

PENGEMBALIAN UTAMA

HAMPSHIRE BARU
Kancamagus National Scenic Byway: Route 112, Conway to Lincoln
Tinggalkan toko mokasin dan minimarket Conway di belakang dan pergilah ke hutan belantara purba di White Mountain National Forest. 'Kanc' sepanjang 35 mil terasa seperti roller coaster untuk membuat kursi belakang tetap tertarik; ditto kemungkinan kuat melihat rusa. Rencanakan untuk berhenti di salah satu dari beberapa lubang berenang di tepi jalan Swift River—mungkin di bebatuan besar dan kolam dingin di Lower Falls, sedikit kurang dari tujuh mil dari persimpangan Route 16 di Conway. Kanc berakhir tepat di selatan Taman Negara Bagian Franconia Notch seluas 6.440 hektar (603/823-8800), di mana formasi batuan Old Man of the Mountain, wajah batu alam setinggi 40 kaki yang menjadi simbol New Hampshire, menatap keluar dari tebing terjal di atas Danau Profil. Untuk mendapatkan tamasya yang mengesankan selama satu jam, jelajahi Flume terdekat (dari Rte. 3 di Taman Negara Bagian Franconia Notch; 603/745-8391), jurang alami sepanjang 800 kaki yang diapit oleh jurang dinding granit, pada serangkaian jalan setapak dan tangga kayu.

VERMONT
Kesenjangan Middlebury
Hancock ke Middlebury, Rute 125
Dari Hancock, pergilah ke barat dan perhatikan tanda-tanda yang menandai Area Rekreasi Air Terjun Texas, di mana jalan setapak yang mudah mengarah ke salah satu air terjun tercantik di Vermont dan tempat piknik terbaik (jika, Anda bisa mengeluarkan anak-anak dari jembatan kayu yang membentang jurang yang dalam di sini). Kembali ke jalan, Anda akan berbelok ke puncak Middlebury Gap (ketinggian 2.149 kaki), lalu terjun ke dalam hutan untuk muncul di kampus Bread Loaf yang ramai, tempat para penulis musim panas Middlebury yang terkenal. konferensi. Tepat di luar Bread Loaf, carilah Robert Frost Wayside Picnic Area dan Interpretive Trail, lingkaran sepanjang satu mil yang indah dengan informasi tentang penyair dan kutipan dari puisinya yang diposting di sepanjang jalan. Jika referensi sastra hilang pada anak-anak Anda, beri tahu mereka untuk mengawasi blueberry liar (pada bulan Juli dan Agustus) dan berang-berang di kolam. Dari sini, lanjutkan berkendara ke dusun Ripton. Kemudian, di persimpangan Rute 7, pergilah ke utara ke kota kampus Middlebury yang dipenuhi toko dan galeri. Berjalanlah di atas jembatan Main Street untuk melihat pemandangan air terjun yang membuat pusing di Otter Creek—pemandangan yang sama seperti Vermont yang bisa Anda dapatkan.n

LAYAK DIPERHATIKAN

HAMPSHIRE BARU
Stonehenge Amerika (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Formasi batuan misterius berusia 4000 tahun dengan kamar dan lorong, diletakkan di sini di tengah selatan New Hampshire oleh siapa yang tahu siapa, hanya jenis keanehan yang akan menarik bagi mini-van penuh anak laki-laki. Seperti yang diungkapkan oleh tur mandiri selama satu jam, itu juga merupakan situs megalitik tertua yang diketahui di Amerika Utara.

Peternakan Musterfield Sutton Utara, NH 603/927-4276. Milisi lokal berbaris dan dilatih untuk Perang Revolusi dan Sipil di lapangan di samping wisma Matthew Harvey, hanya salah satu dari koleksi bangunan bersejarah di museum dan pertanian puncak bukit seluas 250 hektar yang ditanam dan dipelihara dengan luar biasa oleh para sukarelawan. Ini gratis untuk umum kecuali selama acara tahunan seperti Hari Pertanian, yang diadakan pada akhir Agustus, yang mengubah pertanian menjadi perkemahan dan berkumpul dengan peserta dalam pakaian periode. Inilah kesempatan bagi anak-anak untuk mencoba segalanya, mulai dari membuat kain kempa hingga berjalan di atas egrang.

Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293.: $TK per hari termasuk semua wahana. Jangan menilai taman hiburan ini dari gerbang masuk potongan buku cerita yang tampak lumpuh dan tempat parkir yang penuh sesak. Ini adalah tempat yang hebat, terutama untuk set di bawah 10 tahun. Di atas lahan seluas 30 hektar yang ditata dengan baik dan ditumbuhi taman, terdapat lusinan wahana dan atraksi, yang paling mengesankan adalah 'tempat semprotan' gurita setinggi 40 kaki untuk pendinginan, naik bus labu ke kastil Cinderella, dan korsel antik Jerman tempat kuda-kuda bergoyang dan bukannya naik saat mereka berputar.

Weirs Beach Lakeside Avenue, persimpangan Rute 3 dan 11B. Video game dentang, salon tato, mobil bemper, go-cart, toko kaos, seluncuran air, dan kerumunan anak-anak pusing dengan jari lengket. Di sepanjang pantai barat Danau Winnipesaukee sepanjang 28 mil, titik fokus dari kota era Victoria yang sangat turistik dan menyenangkan ini, adalah jalan setapak dengan deretan arcade yang menghadap pantai berpasir dan dermaga pendaratan untuk 1250 penumpang yang megah. , perahu wisata 230 kaki M/S Mount Washington (603/366-5531). Ia menempuh rute dua setengah jam, 50 mil di sekitar danau dua kali sehari.

VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Bukti bahwa mode Vermont lebih dari sekadar Polarfleece dan bakiak, kawasan pejalan kaki sepanjang empat blok yang berkembang pesat di kota terbesar (populasi 32.000) Vermont ini, dipenuhi dengan kafe luar ruangan, galeri seni, artis jalanan , sejumlah butik—dan orang-orang yang tampak paling keren di negara bagian ini, sebagian berkat kehadiran Universitas Vermont, tepat di atas bukit. Mampirlah ke Lake Champlain Chocolates untuk mencicipi fudge yang dibuat di tempat; atau pergilah ke pabrik terdekat (7 Pine St.; tel-TK), di mana Anda dapat membeli permen diskon dengan pembungkus foil yang penyok atau gerimis yang salah tempat. Kid Day tahunan, dengan TKTKTK, berlangsung Mei TK.

Peternakan Shelburne Shelburne, Vermont; 802/985-8686. Anda akan melihat padang rumput hijau beludru, rumah bata megah tahun 1880 yang berubah menjadi penginapan megah yang pernah dimiliki oleh William Seward Webb dan Lila Vanderbilt Webb, dan lumbung lima lantai yang luas yang sekarang menjadi bagian dari pertanian eksperimental nirlaba, operasi pembuatan keju, dan pusat pendidikan. Namun, anak-anak Anda hanya akan melihat keledai mini yang sangat lucu bernama Penelope di lumbung anak-anak (bersama dengan anak-anak, domba, dan anak babi) yang dapat mereka pelihara—dan berfantasi tentang dibawa pulang untuk bergabung dengan kucing keluarga. Naik kereta jerami di pusat pengunjung untuk naik ke lumbung.

KOTA KUALITAS

CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Ini semua yang Anda inginkan di Vermont: desa puncak bukit yang damai, salah satu negara bagian tertua (didirikan TANGGAL-TK) dan paling menawan, Dengan hijau kota persegi yang dikelilingi oleh rumah-rumah berdinding papan putih, pagar kayu, perpustakaan kecil, kuburan pudar, menyajikan pemandangan jauh ke timur dan barat—bahkan sebuah toko pedesaan di ujung jalan dengan acar telur dalam toples besar di dekat kasir. Jika Anda tidak tahan untuk pergi, check-in ke Inn on the Common (ganda dari TK; 800/521-2233, Craftsbury Common, 05827), yang menyambut anak-anak. 16 kamarnya, di tiga bangunan era Federal yang telah dipugar secara elegan, dibuat semakin menarik dengan ruang makan yang luar biasa, jalur berjalan kaki dan ski lintas alam, serta kolam renang luar ruangan. Pecandu olahraga aerobik berkumpul di Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800/729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), terletak di danau kecil berbentuk kacang di utara desa, untuk bersepeda gunung, berlari, atau menyeberang ski pedesaan—dalam tur berpemandu atau sendiri—bermil-mil jalan pertanian tak beraspal dan jalur hutan mengelilingi bekas sekolah asrama ini. Ada juga kamp musim panas mengayuh dan kano mingguan. Keluarga bermalam di bekas kamar asrama, sebagian besar dengan kamar mandi bersama, atau di salah satu dari tiga pondok tata graha tepi danau. Makanan yang disajikan di ruang makan terbuka menggunakan sayuran yang ditanam di kebun, buah beri lokal, granola kacang maple buatan sendiri, dan spesialisasi rumah: kue keping cokelat pembunuh. Di dekat Greensboro, Circus Smirkus (800/532-7443), anak-anak yang terkenal secara internasional. sirkus camp, menggelar pertunjukan sepanjang Juli dan Agustus (hubungi 802/533-7443 untuk jadwal).

DESA GRAFTON, Vermont
Setelah menjadi kota wol yang berkembang, Grafton diselamatkan dari kepunahan oleh kantong dalam dari Yayasan Windham, yang telah mengakuisisi lebih dari empat lusin bangunan selama 40 tahun terakhir, termasuk 1801 Tavern Inn, dan bahkan menenggelamkan saluran listrik untuk membuat semacam tanah utopis Ye Olde Yankee. Apa yang menyelamatkannya dari kesempurnaan yang menyeramkan adalah kenyataan bahwa orang benar-benar tinggal dan bekerja di sini (profesi yang lebih misterius disubsidi oleh yayasan). Anda dapat berjalan melalui halaman belakang di jalan setapak yang ditandai, menyapa domba yang sedang merumput, menonton pandai besi melakukan pekerjaan besi tradisional (potongan khusus tersedia; 802/875-3986, memancing di kolam ikan trout kota (khusus anak-anak; tekel tersedia di pusat informasi) ), dan lihat cheddar pemenang hadiah dibuat di Grafton Cheese Company. Pilih apel, blueberry, raspberry, dan labu Anda sendiri di Hidden Orchard Farms terdekat (TK; 802/843-2499).

STOWE, Vermont
Tentu, tempat ini telah dipermanis dengan kehadiran salah satu resor ski menuruni bukit utama di negara bagian itu, tetapi pusat kota Stowe, dengan gereja putihnya yang dipenuhi jarum dan etalase abad ke-19 tetap sangat menarik. Mampirlah ke Restaurant Swisspot (802/253-4622) yang kasual untuk menikmati fondue, lalu telusuri rak-rak yang penuh sesak di Shaw's General Store tahun 1895 untuk mencari kaus kaki tebal dan magnet kulkas. Ikuti jalur hutan di Edson Hill Manor riding stable (1500 Edson Hill Road; 800/621-0284) atau naik ke Mountain Road menuju in-line skate park di dasar Spruce Peak (802/253-3000, tersedia persewaan). Sepuluh mil selatan Stowe, di Route 100 di Waterbury, adalah Pabrik Es Krim Ben & Jerry's yang sangat populer (802/244-8687), kompleks aneh yang merayakan keajaiban lemak mentega dan segala sesuatu yang berbau sapi. Tur tiga puluh menit ( dewasa, anak-anak 12 tahun ke bawah gratis) terisi pada hari-hari musim panas; ; tiba sebelum makan siang untuk kesempatan terbaik mendapatkan tiket. Atau, lewati omongan yang terkadang menyakitkan dan langsung menuju jendela take-out, untuk B&J terbaik, dalam kerucut wafel yang dicelupkan cokelat dan kacang.

HANOVER, New Hampshire
Kota perguruan tinggi terbaik, dengan gedung-gedung indah abad ke-18 Dartmouth yang membentang dari area hijau kampus hingga toko-toko berkanopi di sepanjang jalan utama—ditambah cukup banyak pemikir bebas yang berseni untuk menjadi anggota kehormatan Vermont. Anda akan mengenali alumni yang berkunjung; mereka adalah orang-orang sehat dalam mantel olahraga hijau dan topi jerami berendam di udara superioritas yang gamblang, menyemangati tim sepak bola yang beruntung, dan mengantre untuk donat yang masih hangat di Lou's (30 South Main Street; 603 /643-3321). Seberangi jembatan ke Norwich, Vermont, untuk mengunjungi Museum Sains Montshire (alamat-tk; 802/649-2200), dinamai berdasarkan dua negara bagian yang dilintasinya (VerMONT dan New HampSHIRE) di atas 100 hektar tepi sungai Connecticut yang berhutan. Bangunan dengan langit-langit tinggi dipenuhi dengan pameran interaktif—pembuat kabut, bak gelembung, mesin x-ray, dan sejenisnya. Jalur interpretatif yang ditata dengan cermat melintasi properti dan berakhir di taman sains luar ruang sekaligus taman bermain di belakang museum. Berziarah melintasi sungai ke Norwich, Vermont, dan Toko Roti King Arthur Flour Company (Rute 5 Selatan; 802/649-3361), yang menyediakan koleksi pemotong kue, gula, perasa, dekorasi, perlengkapan pembuatan roti, dan, ya, makanan panggang yang menginspirasi.

JACKSON, New Hampshire
Dicapai melalui jembatan merah satu jalur tertutup, Jackson telah berhasil tetap bahagia keluar dari lingkaran, meskipun pernah menjadi tempat liburan modis di antara kelas atas New England abad ke-19 yang datang untuk tinggal di salah satu dari banyak hotel besar di kota. Hanya dua dari mereka yang selamat: Eagle Mountain House di puncak bukit dan Wentworth Resort yang menghadap lapangan golf. Hari-hari ini, orang-orang datang untuk melarikan diri dari naksir Conway Utara, mendaki daerah Pinkham Notch di dekatnya, berenang di lubang renang Jackson Falls di Sungai Wildcat dekat desa, dan makan makanan yang tak terlupakan di Wildcat Tavern yang nyaman. Jackson paling mempesona di musim dingin; Black Mountain yang berusia 70 tahun (603/383-4490), area ski keluarga yang sederhana dan berteknologi rendah dengan 20 jalur, berada tepat di atas bukit, dan jalur ski nordic Jackson Ski Touring Foundation sepanjang 55 mil adalah Terbaik di New Hampshire.

WALPOLE, HAMPSHIRE BARU
Walpole kecil yang cantik, di atas Sungai Connecticut, telah menjadi inspirasi bagi berbagai seniman mulai dari Louise May Alcott dan Emily Dickenson hingga pembuat film penduduk saat ini, Ken Burns. Rumah-rumahnya yang berwarna putih bersih dari abad ke-18 dan ke-19 mengelilingi sebuah desa hijau tempat konser band mingguan diadakan pada hari Minggu musim panas. Mampirlah di L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800/229-2419) untuk mencicipi salah satu tikus cokelat andalan pembuat cokelat dengan telinga almond dan ekor sutra ini. Kemudian berkendara selama tk menit ke Boggy Meadow Farm (River Road; 603/756-3300), di mana sekawanan sapi Holstein menghasilkan keju Fanny Mason Baby Swiss dan Farmstead Jack yang luar biasa. Siram panekuk Anda dengan sirup maple yang baru dibuat di Stuart and John's Sugar House (Rute 63 dan Route 12 di Westmoreland, 12 mil selatan Walpole; 603/399-4486.)

TANDA KALENDER ANDA

MUNGKIN
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802/985-3346) Sebuah festival permainan dan makanan abad ke-19 di museum Americana yang luas ini, ketika lilac yang melimpah di properti itu sedang dalam kondisi terbaiknya.

JUNI
Market Square Day, Portsmouth, Sabtu kedua di bulan Juni; 603/436-5388. Bersemangat, bersejarah, dan sangat trendi, kota pantai ini menyambut musim panas dengan menutup jalan-jalannya dari lalu lintas dan mengisinya dengan kerajinan tangan dan gerai makanan, hiburan di beberapa panggung, dan kerumunan orang yang merayakan. Keributan publik yang besar memulai perayaan malam sebelumnya.

JULI
4 JuliPilih sebuah kota, kota mana saja—dan Anda akan menemukan parade komunitas yang akan membuat Anda menangis. Di antara yang paling manis: Sutton Utara, New Hampshire, di mana parade dua menit dipimpin oleh Miss Liberty yang paling funky, dan desa Warren, Vermont yang penuh fantasi dan bercat putih.

Festival Selimut Vermont, Northfield, Vermont. pertengahan Juli; 802-485-7092. Pameran dan penjualan selimut buatan tangan terbesar di New England, ditambah penilaian, kelas, dan kesempatan bagi anak-anak untuk mencoba menjahit.

AGUSTUS
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH awal 3-11 Agustus 2002 603-224-3375; dewasa, anak-anak di bawah 12 tahun gratis. Salah satu yang tertua dan paling dihormati di negara ini, acara sembilan hari ini menampilkan 500 seniman juri, lokakarya anak-anak, musisi, dan pendongeng.

Festival Kembang Api, Bandara Jaffrey, Jaffrey, NH, TK Agustus; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, yang memproduksi pertunjukan kembang api Hari Kemerdekaan Boston dan Washington D.C yang spektakuler, kebetulan berbasis di kota kecil ini. Setiap tahun mereka memukau penduduk setempat (dan sekitar 40.000 pengunjung cerdas) dengan pertunjukan pribadi mereka sendiri.

SEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD'S FAIR, Sept.TK-TK, Tunbridge, Vermont. Berasal dari tahun 1867, pekan raya empat hari ini memiliki semuanya: pertunjukan tengah, kompetisi ternak, balap babi, tarikan kuda, kontes pemain biola, adonan goreng, semuanya dalam pengaturan tepi sungai yang luar biasa indah yang dikelilingi oleh peternakan sapi perah.

OKTOBER
Festival Pie Apel DummerstonDummerston Center, Vermont; TK Oktober; 802.254.9185. Dari sarapan panekuk hingga Pameran Kerajinan Grange dan 1500 pai apel untuk dijual di bawah tenda di halaman gereja hingga sari buah apel segar-apa lagi yang Anda inginkan?

Festival Labu, Keene, NH. Setelah festival sepanjang hari, termasuk pertunjukan kerajinan tangan, naik kuda poni, juggler keliling, pertunjukan kuartet barbershop, dan parade kostum anak-anak besar-besaran di Main Street yang luas di kota sederhana ini, sekitar 23.000 jack-o-lantern dinyalakan (hampir) secara bersamaan— rekor dunia Guinness Book.

NOVEMBER DESEMBER
Polar Express, Conway Utara, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, Conway Utara, NH 03860 447-3100. 14 pertunjukan; Kamis sampai Minggu antara Thanksgiving dan Natal. Di atas kereta antik yang berangkat dari depot North Conway, buku anak-anak karya Chris Van Allsburg dimainkan kembali: Sinterklas muncul, cokelat disajikan, semua orang pulang dengan bel perak. Sangat populer, tiket diberikan melalui undian pada bulan Oktober.

JANUARI
Karnaval Musim Dingin Stowe, 19-27 Januari, Stowe, Vermont. Delapan hari kesenangan konyol di atas salju dan es: golf salju, bola voli salju, parade, kontes ukiran es, dan balapan ski yang memamerkan beberapa pesaing perguruan tinggi terbaik di negara ini.

MARET
Festival Gula Maple, Maret TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Getah lari dan banyak rumah gula di daerah itu, beberapa hanya dapat diakses dengan kereta luncur kuda, membuka pintu mereka untuk acara dua hari ini. Saksikan proses pembuatan gula, lalu nikmati produk jadinya di sarapan panekuk The Lions Club dan makan malam ham Ladies Benevolent Society (bisa kita asumsikan sudah disembuhkan dengan maple).

JEMBATAN TERTUTUP PALING KEREN

Vermont memiliki lebih dari 100, New Hampshire lebih dari 50 jembatan tertutup. Diantara mereka:

Cornish, New Hampshire ke Windsor, Vermont. Jembatan tertutup terpanjang di negara ini setinggi 460 kaki, dibangun pada tahun 1866.

Langdon ke Drewsville, New Hampshire: Pada 36 kaki yang terkecil di New Hampshire

Jembatan Hopkinton, Desa Contoocook: Yang tertua di AS. Tidak lagi digunakan.

Daerah Swanzey, New Hampshire memiliki tiga jembatan tertutup yang membentang di Sungai Ashuelot, termasuk jembatan Winchester ke Ashuelot beratap merah putih yang dibangun pada tahun 1864.

Woodstock Barat, Vermont. Jembatan Taftsville merah di Rute 4, dibangun pada tahun 1836, membentang di atas air terjun bendungan hidro yang mengamuk. Masih digunakan.

Hartland Utara, Vermont. Dibuka pada Oktober 2001, ini adalah satu-satunya jembatan tertutup yang pernah menggantikan bentang beton yang rusak.

Middlebury ke Weybridge, Vermont. Mengangkangi Otter Creek, jembatan Pulp Mill adalah yang tertua di Vermont (1808) dan bentang dua jalur terakhir yang masih digunakan.

BUKU PANDUAN YANG TIDAK DAPAT DIGUNAKAN

Pendakian Terbaik Bersama Anak-anak: Vermont, New Hampshire, dan Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Buku Pendaki Gunung, April 2000

Bersenang-senang dengan Keluarga di Vermont dan New Hampshire: Ratusan Ide untuk Perjalanan Sehari Bersama Anak oleh Lura J. Rogers dan Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001

New Hampshire: Panduan Penjelajah oleh Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999

Vermont: Panduan Seorang Penjelajah , oleh Christina Tree dan Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.

Kemana Kita Harus Membawa Anak-Anak? Timur Laut oleh Elin McCoy, Publikasi Perjalanan Fodor, 1999.

Pondok Tinggi di Pegunungan Putih , oleh William E. Reifsnyder, Klub Gunung Appalachian, TK.

DI SINI DAN SANA: LIMA SITUS UTAMA

HAMPSHIRE BARU
Peternakan Lapangan Muster Harvey Rd., Sutton Utara; 603/927-4276; Gratis. Milisi lokal berbaris dan dilatih untuk perang Revolusi dan Sipil di lapangan di samping wisma Matthew Harvey, hanya salah satu bangunan bersejarah di museum dan pertanian puncak bukit seluas 250 hektar yang kurang terkenal ini (panggil untuk jadwal acara tahunan).

Cerita Tanah Rte. 16, seperempat mil dari persimpangan dengan 302, Glen; 603/383-4293; per hari (anak-anak berusia tiga tahun ke bawah gratis), termasuk semua wahana. Jangan menilai taman hiburan ini dari gerbang masuknya yang norak. Ini adalah tempat yang hebat, terutama untuk set di bawah 10 tahun. Di atas lahan seluas 35 hektar yang ditata dengan baik dan ditaman, ada lusinan wahana dan atraksi, yang paling mengesankan adalah 'tempat semprotan' gurita setinggi 40 kaki untuk pendinginan, naik kereta labu ke kastil Cinderella, dan seorang Jerman yang bagus korsel.

Weirs Beach Lakeside Ave., persimpangan Rtes. 3 dan 11B. Video game berdentang, salon tato, seluncuran air, dan kerumunan anak-anak pusing dengan jari-jari lengket. Di sepanjang pantai barat Danau Winnipesaukee sepanjang 28 mil, titik fokus dari kota Victoria yang sangat menyenangkan bagi turis ini adalah trotoar dengan deretan arcade yang menghadap pantai berpasir dan dermaga pendaratan untuk 1.250 penumpang yang megah. , perahu wisata Gunung Washington (603/366-5531) setinggi 230 kaki. Ia menempuh rute 21/2 jam, 50 mil di danau dua kali sehari.

VERMONT
Pasar Jalan Gereja Burlington. Bukti bahwa mode Vermont lebih dari sekadar Polarfleece dan sandal bakiak, kawasan pejalan kaki sepanjang empat blok di kota terbesar Vermont (populasi 40.000) ini dipenuhi dengan kafe outdoor, galeri seni, artis jalanan, butik—dan orang-orang paling cantik di dunia negara. Mampirlah di Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802/862-5185) untuk mencicipi bonbon yang dibuat dan diukir dengan tangan di tempat. Terpikat? Pergilah ke pabrik mereka (750 Pine St.; 802/864-1809), di mana Anda dapat membeli permen diskon dengan pembungkus foil yang penyok atau gerimis yang salah tempat.

Peternakan Shelburne Shelburne; 802/985-8686. Anda akan melihat padang rumput hijau beludru, rumah bata tahun 1887 yang megah—berubah menjadi—penginapan megah yang pernah dimiliki oleh William Seward Webb dan Lila Vanderbilt Webb, dan lumbung lima lantai yang luas yang sekarang menjadi bagian dari pusat pendidikan lingkungan nirlaba dan bekerja peternakan sapi perah. Anak-anak Anda, bagaimanapun, hanya akan melihat keledai mini yang sangat lucu bernama Penelope, yang dapat mereka pelihara di Children's Farmyard (bersama dengan anak-anak, domba, dan babi).

RINGKASAN VERMONT

KOTA CRAFTSBURY COMMONIni semua yang Anda inginkan di Vermont: desa puncak bukit yang damai, salah satu yang tertua di negara bagian (didirikan 1781) dan paling mempesona, dengan kota hijau yang dikelilingi oleh rumah-rumah berdinding papan putih, pagar kayu, perpustakaan kecil , sebuah kuburan pudar, menyajikan pemandangan jauh ke timur dan barat—bahkan sebuah toko pedesaan di ujung jalan dengan acar telur dalam toples besar di dekat kasir. Jika Anda tidak tahan untuk pergi, check in ke Inn on the Common yang elegan (1162 N. Craftsbury Rd; 800/521-2233; ganda 0, termasuk sarapan dan makan malam, anak-anak 3—7, ; 8—16, ), yang menyambut anak-anak dan memiliki ruang makan yang luar biasa, jalur jalan kaki dan ski, serta kolam renang luar ruangan. Pecandu olahraga aerobik berkumpul di Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd.; 800/729-7751; www.craftsbury.com ; dua kali lipat dari 0, anak-anak di bawah tujuh tahun gratis) hingga sepeda gunung, lari, atau ski lintas alam—dalam tur berpemandu atau mandiri—bermil-mil jalan pertanian tak beraspal dan jalur hutan yang mengelilingi bekas sekolah asrama ini. (Ada juga kamp musim panas mengayuh dan kano mingguan.)

RINGKASAN HAMPSHIRE BARU

KOTA JACKSON
Dicapai melalui jembatan merah satu jalur tertutup, Jackson telah berhasil tetap bahagia keluar dari lingkaran, meskipun pada abad ke-19 itu adalah tempat liburan modis di antara kelas atas New England, yang datang untuk tinggal di kota banyak hotel besar. Hanya dua dari mereka yang selamat: Eagle Mountain House di puncak bukit (Carter Notch Rd.; 603/383-9111; dua kali lipat dari ) dan lapangan golf—di depan Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9700; ganda dari 5). Saat ini, orang-orang datang untuk melarikan diri dari keramaian North Conway, mendaki area Pinkham Notch di dekatnya, berenang di lubang renang Jackson Falls di Wildcat River, dan makan makanan yang tak terlupakan di Wildcat Tavern yang nyaman (Rte. 16A, Jackson Village ; 800/228-4245). Jackson paling mempesona di musim dingin; Black Mountain yang berusia 70 tahun (603/383-4490), area ski keluarga sederhana dengan 40 jalur, berada tepat di atas bukit, dan jalur ski Nordik sepanjang 100 mil di Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9355) adalah yang terbaik di New Hampshire.

APAKAH ANDA BERBICARA YANKEE?
T & apos; New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: ya Tuhan
tanah datar: orang-orang yang tinggal di negara bagian non-pegunungan, terutama Massachusetts dan Connecticut
daun peepuhs: turis, biasanya 'flatlanduh', yang datang untuk melihat dedaunan musim gugur
jahat: sangat, ekstrim (seperti dalam, 'kacang yang saya miliki untuk suppah memberi saya sangat buruk haht -Bern')
keluar es: tanggal pasti di mana semua es mencair dari danau tertentu; sering melibatkan 'wayjuh' (lihat di bawah)
wayjuh: taruhan
puncak: periode berharga dan singkat di mana daun di wilayah tertentu seterang yang akan mereka dapatkan. Namun kesempatan lain untuk 'wayjuh'
frost heave: gundukan perusak gandar yang terbentuk di jalan pedesaan beraspal selama siklus pembekuan dan pencairan akhir musim dingin
musim lumpur: umumnya, pertengahan Maret hingga April, sayangnya, diikuti oleh 'musim lalat hitam', umumnya Hari Ibu hingga Hari Ayah

Anda mengatakan Vermont, saya katakan New Hampshire. . . perbedaan yang terungkap:

Meg Lukens Noonan, ibu dua anak, menulis untuk for Waktu New York dan merupakan koresponden untuk Di luar.